"أننا نفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estamos a fazer isto
• que vamos fazer isto

Raios, não acredito que estamos a fazer isto.
يا إلاهى, لا يمكننى أن أصدق أننا نفعل هذا

E eu nem consigo acreditar que estamos a fazer isto... outra vez.
ما لا أستطيع تصديقه هو أننا نفعل هذا مجدداً.

- Não acredito que estamos a fazer isto. - Podemos parar? Vamos correr.
لا أصدق أننا نفعل هذا هل نتوقف , بإمكاننا الخروج للركض؟

-Não acredito que vamos fazer isto. -Segue apenas a rotina.
لا أصدق أننا نفعل هذا فقط اتبع الروتين

- Se soubesse que vamos fazer isto...
-لو كانت تعلم أننا نفعل هذا ... -المثل مع (هانا )

- Espero que ela veja que estamos a fazer isto porque não queremos desistir.
حسنا، نأمل بالنهاية أنها ستفهم أننا نفعل هذا لأننا لا نريد أن نتخلى عنها

Não acredito que estamos a fazer isto.
لا أصدق أننا نفعل هذا ألا تستطيعين؟

Nem acredito que estamos a fazer isto no quarto de um doente.
لا أصدق أننا نفعل هذا في غرفة مريض

Nem acredito que estamos a fazer isto.
لا أصدق أننا نفعل هذا

Eu não acredito que estamos a fazer isto.
لا أصدق أننا نفعل هذا

Não acredito que estamos a fazer isto.
لا أصدق أننا نفعل هذا.

Nem acredito que estamos a fazer isto.
-لا اصدق أننا نفعل هذا

O Dean não sabe que estamos a fazer isto.
إن (دين) لا يعلم أننا نفعل هذا