"أننا يجب أن نفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que devíamos fazer
• que temos de fazer
• que deveríamos fazer

Só acho que devíamos fazer isso quando estivermos prontos.
أظنُّ فقط أننا يجب أن نفعل هذا عندما نكون مستعدين

Apenas disse que devíamos fazer o que era justo.
فقط قلت أننا يجب أن نفعل الصواب

Acham que devíamos fazer alguma coisa acerca dos, uh...
أتظنون أننا يجب أن نفعل شيئاً بال

Depois de ouvir o que o Tony e a Zoe estão a passar, sinto que temos de fazer alguma coisa antes tarde do que nunca.
بعدما سمعت لما يحدث بين توني وزوي, شعرت أننا يجب أن نفعل شيئا عاجلا وليس آجلا.

Óbviamente que temos de fazer alguma coisa.
حسناً, من الواضح أننا يجب أن نفعل شئ ما

Só estou a dizer que deveríamos fazer o que é certo para ele.
أنا فقط أقول أننا يجب أن نفعل الشيء الصحيح بالنسبة له

- Mas disseste que devíamos fazer isto.
لكنك قلت أننا يجب أن نفعل هذا. نعم.

Achas que devíamos fazer isto?
هل أنت واثقة أننا يجب أن نفعل ذلك؟

Sinto que devíamos fazer qualquer coisa.
أنا أشعر أننا يجب أن نفعل شيئا.

Não achas que devíamos fazer o que a Jeanie quer?
ألا تعتقد أننا يجب أن نفعل ما تريده (جيني)؟

Olha, só me parece que devíamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para reunir o Eric com o pai dele.
اسمعي، أعتقد أننا يجب أن نفعل كل شيء ممكن لإعادة شمل ( إيريك ) بوالده

E parece que temos de fazer isto.
يبدو أننا يجب أن نفعل هذا