"أننا يمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que podíamos
• que podemos
• que poderíamos

E em parte, isso deveu-se à fantástica disponibilidade de tecnologia, sabermos que podíamos fazer tudo.
وجزءا من هذا هو التوافر المذهل التكنولوجيا ، مع العلم أننا يمكننا أن نفعل أي شيء.

Pensei que podíamos ir juntas no barco. Importas-te que te acompanhe?
فكرت أننا يمكننا أن نعود سوياً علي متن العبارة , أتمانعين صحبتي؟

E mais importante ainda, acredito sinceramente, e já há algum tempo, que que podíamos ser grandes amigas.
والأكثر أهمية وأعتقد أننا يمكننا أن نكون أصدقاء

isso é como eu entendo que podemos derrotar as suas sequelas no nosso coração, nos nossos espíritos e nas nossas comunidades.
هكذا أنا أغرق أننا يمكننا أن نهزم أعقابها في قلوبنا وعقولنا ومجتمعاتنا.

Esta tecnologia é tão poderosa que podemos ver onde estão aquelas moléculas numa impressão digital.
في الواقع هذه التكنولوجيا قوية للغاية بحيث أننا يمكننا أن نرى هذه الجزيئات على البصمة.

Pensei que poderíamos tomar um pouco de ar.
إعتقدت أننا يمكننا أن نحصل على بعض الهواء

Eu pensei que poderíamos resolver isso hoje, você e eu.
لقد إعتقدت أننا يمكننا أن ننتهي من هذا اليوم أنا و أنتِ

Aliás, acho que podíamos mover algo muito maior.
في الواقع, أعتقد أننا يمكننا أن نحرك شئ أكبر من ذلك بكثير.

O Sam provou que podíamos ganhar esta guerra.
سام أثبت لنا أننا يمكننا أن ننتصر في هذا الحرب

Ele disse que podíamos perguntar tudo.
لقد قال أننا يمكننا أن نسأله عن أى شئ

Acho que podíamos por mais um bocado de chantilly.
أظن أننا يمكننا أن نستخدم كريمة أكثر

Acho que podíamos fazer melhor.
أشعر أننا يمكننا أن نصل لأفضل من هذا

Mas tenho a certeza de que podemos torná-la mais actual.
لكن أنا متأكد أننا يمكننا أن نجعلك أكثر جمالا اليوم

Contando que não tenhas piorado, acho que podemos estar agradecidos.
حسناً، طالما أنك لا تتدهور أعتقد أننا يمكننا أن نحمد الله

Quer dizer,ela está só a dizer-nos que podemos fazer melhor.
أعنى أنها فقط أخبرتنا أننا يمكننا أن نفعل أفضل من هذا

Disseram que podemos pedir uma, mas temos de ser nós a pagar.
يقولون أننا يمكننا أن نحظى بحفلة لكن علينا تحمل مصاريفها

Não tenho certeza o que é exatamente que acha que poderíamos realizar.
لست متأكدة من هذا بالضبط أنك تعتقد أننا يمكننا أن نتتم الأمر