"أننا ينبغي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que devíamos

(Risos) Em vez disso, penso que devíamos procurar um pouco mais longe.
بدلاً عن ذلك، أعتقد أننا ينبغي أن ننظر بصورة أكبر قليلاً.

Há quem ache que devíamos ser alemães e esteja furioso com quem discorda.
البعض يعتقد أننا ينبغي أن نكون ألمان و هم يبطشون بمن يخالفهم.

Acho que devíamos ver a pesquisa dela antes de a condenarmos por completo.
أعتقد أننا ينبغي أن نرى بحثها قبل إصدار الحكم النهائي عليها

Então estamos quites. - Penso que devíamos ser só amigos.
ـ إذن، نحن متعادلان ـ أعتقد أننا ينبغي أن نكون أصدقاء فحسب

Acho que devíamos deixar os advogados tentarem primeiro.
أعتقد أننا ينبغي أن نترك المحامين يواجهونه أوّلاً

Suponho que devíamos ficar agradecidos por ele ter ligado no fim de contas.
حسنًا، ولكني أفترض أننا ينبغي أن نكون مُمتنّين لأن المتصل بادَر بالإبلاغ.

Lembras-te quando eu disse-te que devíamos parar de fazer cupcakes enfeitados e fazer só os que dizem coisas maldosas tipo "toma" e "lambe-me"?
أتذكر عندما قلت أننا ينبغي أن تتوقف عن صنع جميع هذا الكعك الوردي وصن واحدة التي تقول يعني كل الاشياء

Acho que devíamos tirá-lo de dentro do frigorífico.
أعتقد أننا ينبغي أن نترك له من الثلاجة، رجل.

Eu sabia que devíamos ter derramado a tequilha no teu umbigo.
كنت متيقن أننا ينبغي أن نسكب التيكيلا في سرتك

Ainda achas que devíamos ver como corre?
ما زلت أعتقد أننا ينبغي أن ننهي هذا العبث بها؟

Acho que devíamos repetir isto outra vez.
أعتقد أننا ينبغي أن نكرر ذلك مرة أخرى.

Acho que devíamos ficar.
لا ، أعتقد أننا ينبغي أن نبقى هنا

Ou seja, as pessoas dizem que devíamos ir para o maldito inferno por isto, ou seja, porque é que as pessoas dizem isso, percebes o que quero dizer?
أقصد، الناس يقولون أننا ينبغي أن نذهب إلى الجحيم بسبب ذلك - أن نذهب إلى الجحيم أقصد، لماذا يقول الناس هذا، أتعرف ماذا أعني؟