"أننى لا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não quero
• que não queria
• que eu não quero
• não quero ser

Mas sou eu que não quero estar consigo, e espero que saiba a figura triste que fez.
إذن , تريد السير الآن ولكننى متأكدة تماماً أننى لا أريد السير معك أتمنى أن تدرك بأن موفقك محرج

O que posso dizer é que não quero fugas para a imprensa.
كل ما أريد قوله أننى لا أريد اى تسرّب للصحف

Perdemos as estribeiras e disse que não queria vê-lo mais.
فقدنا طباعنا, قلت له أننى لا أريد رؤيته مرة آخرى

Mas disse-lhe que não queria vê-la mais e mandei-a embora.
و لكنى قلت لها أننى لا أريد رأيتها مرة أخرى ، و جعلتها ترحل

Pode dizer à sua amiga que eu não quero nada daquela casa?
أريد هذه فهل يمكنك أخبار صديقتك أننى لا أريد أي شيء

Tu achas que eu não quero curar o Cronus por ele ter mandado matar a Jolinar.
أنت تعتقد أننى لا أريد أن أشفي كرونوس لأنه من أمر بقتل جولينار

Sabes, não quero ser chato, nem nada disso mas era suposto levares-me contigo nessa.
أتعرف , ولو أننى لا أريد إزعاجك لكن ألم يكن مفروضا أن تأخذنى معك هذه المرة؟

E você! Já lhe disse que não quero que se fume nesta casa!
و أنت أخبرتك أننى لا أريد أى تدخين فى هذا المنزل

Se te digo para ires, estou a dizer que não quero ficar contigo.
قلت لك أن تذهبى فكأننى أعنى أننى لا أريد أن أكون معك

Acho que não quero fazer isto assim.
أظن أننى لا أريد أن أفعل هذا بهذة الطريقة

Quero dizer que não quero ser oficial, senhor.
أعنى أننى لا أريد أن أصبح ضابطا سيدي

Sabes que não quero o Henry.
و لكنكَ تعرف أننى لا أريد.

Dizia que não estava a funcionar, que não queria continuar e abraçavas-me e dizias que íamos arranjar uma solução.
قلت لك أننى لا أريد هذه الحياه ثم أنت تظل تخبرنى أننا سوف نحل مشاكلنا

Eu avisei que não queria lutar!
لقد أخبرتكم أننى لا أريد القتال

Eu mesmo lhe disse que não queria ser enforcado e que não o faria.
قلت لها أننى لا أريد أن أشنق ولن أفعلها

É por coisas destas que não queria ter filhos.
هذا هو سبب أننى لا أريد أطفال

Sabes que eu não quero lutar.
أنت تعلمى أننى لا أريد القتال

Quem disse que eu não quero fazer isto?
ومن قال أننى لا أريد فعلها؟

Além disso, não quero ser o único a divertir-me neste fim-de-semana
بالإضافة إلى أننى لا أريد أن أبد شخصا خاسرا إذا ما لم تمارس أنت الجنس هذا الأسبوع