| Ajudava se eu dissesse outra vez que te amo? | Open Subtitles | هل سيكون مفيدًا لو قلتُ أنني أحبكِ ثانيةً؟ |
| Só estou a telefonar para dizer que te amo, e adeus. | Open Subtitles | وأنا أتصل بكِ لأخبركِ أنني أحبكِ.. ومع السلامة |
| Então o que quer que decidas, sabes apenas que te amo, e estou contigo. | Open Subtitles | حسناً، أيّاً كان قراركِ، إعلمي أنني أحبكِ حسناً، وأنا خلفكِ |
| é só que... eu... amo-te... meu. | Open Subtitles | .. كلما في الأمرهو. أنني أحبكِ |
| E voce sabe que eu te amo. | Open Subtitles | تعلمين أنني أحبكِ |
| É só para te dizer que te adoro. | Open Subtitles | أردتٌ فقط أن أخبركِ أنني أحبكِ |
| Então o que quer que decidas, sabes apenas que te amo, e estou contigo. | Open Subtitles | حسناً، أيّاً كان قراركِ، إعلمي أنني أحبكِ حسناً، وأنا خلفكِ |
| Quando é que vais perceber que te amo, e farei qualquer coisa por ti? | Open Subtitles | عندها ستدركين أنني أحبكِ وسأفعل أى شىء من أجلكِ. |
| Sabes que te amo, não sabes? | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أنني أحبكِ ، صحيح؟ |
| A única coisa que consigo dizer é que te amo. | Open Subtitles | وكل ما يُمكنني قوله أنني أحبكِ |
| Erica, sabes que te amo. Mas tenho de ser sincero. | Open Subtitles | "إريكا)، تعلمين أنني أحبكِ) لكن علي أن أعترف" |
| Eu também disse que te amo. | Open Subtitles | وقلت أيضاً أنني أحبكِ |
| Então achas que te amo? | Open Subtitles | إذاً، أتظنين أنني أحبكِ ؟ |
| Sabes que te amo. | Open Subtitles | تعرفين أنني أحبكِ |
| Claro que sim. Quer dizer que te amo. | Open Subtitles | -بكل تأكيد، فهو يعني أنني أحبكِ . |
| Estou a dizer que te amo. | Open Subtitles | -أقول أنني أحبكِ |
| Estou a tentar achar um encerramento original... mas tudo que me vem... é: eu amo-te. | Open Subtitles | أحاول التفكير في ختمة مبتكرة ولكن كل ما وصلت إليه... هو أنني أحبكِ |
| Recorda que eu te amo. | Open Subtitles | تذكّري أنني أحبكِ. |
| Preciso que saibas que te adoro. | Open Subtitles | أريدكِ ان تعرفي أنني أحبكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 