"أنني أعرف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que

E também sei que há mais alguma coisa que me queres dizer.
كما أنني أعرف أن هناك أمر آخر تود أن تخبرني به

sei que tens um par delas na gaveta dos legumes.
صادف أنني أعرف أن هناك زوجاً في درج السلطة

Isso faz-me doer o coração, e sei que há mais quem sinta o mesmo que eu.
تحزنُ قلبي أنني أعرف أن هنالك أناس يشعرون بمثل هذه الأشياء

Mas sei que o teu sabor de gelado preferido é noz branca.
رغم أنني أعرف أن النكهة المفضلة لديك في المثلجات هي عل جوز البقان

Agora que sei que tens uma filha, pensei que devia retribuir a honra,
.. الآن بما أنني أعرف أن لديك إبنة .. فكّرت أن أردّ لك الشرف

Sabes que mesmo ele o não o diga em voz alta... sei que ele sabe que a lua não é simplesmente uma rocha.
أتعلمين، رغم أنه لم يصرح بهذا إلا أنني أعرف أن القمر بالنسبة له ليس مجرد صخرة

Estes dias serão cheios de tristeza pois sei que o Rei vos é querido.
هذه الأيام ستكون مليئة بالحزن بما أنني أعرف أن الملك عزيز عليكِ

Sei tudo sobre ele. sei que "croutons" o fazem vomitar.
حفظت كل شئ عنه حتي أنني أعرف أن الخبز المحمص يجعله يتقيأ

Embora ache que um filme deve falar por si, sei que alguns não são versados no intrincado léxico cinematográfico.
على الرغم من أنني أعرف أن الصور يجب أن تقف من تلقاء نفسها أنا أدرك أن البعض منكم ليس ضليعا

Também sei que ninguém mencionará a renúncia enquanto estiver ocupado planejando a coroação.
كما أنني أعرف أن أحداً لن يتطرق إلى تنحيك فيما أنت منخرط في التخطيط لمراسم التتويج.

Não, agora que sei que tens algo a perder...
،الآن بما أنني أعرف أن لديكَ شيءٌ قد تخسره

A diferença é que eu sei que o meu comportamento é ridículo.
الفرق بيننا أنني أعرف أن سلوكي سخيف

Eu sei que o Hybrid is real.
أنني أعرف أن الهجين حقيقي.