"أنني أفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estava a pensar em
• que penso em
• que estou a pensar

Não acredito que estava a pensar em dar-lhe outra hipótese depois das férias.
لا أصدق بصراحة أنني أفكر أن أعطيه فرصه أخرى بعد أن قطع علاقته بي

Como sabia que estava a pensar em tirar um MBA?
بعدها المصرف سيدفع لك بنفسه مصاريف ذهابك لكلية إدارة الأعمال كيف علمت أنني أفكر بماجستير في إدارة الأعمال؟

O importante é que penso em ti, Diane, e que te amo.
ما يهم الآن.. أنني أفكر بكِ هنا, وأنني أحبّك.

Yvonne, só queria dizer que penso em ti.
إيفون ، فقط أود أن أخبرك أنني أفكر بك

Todos os dias 3 e 15 de agosto são os meus dias de recordação, e eu entro em contato com as yazidis para dizer que estou a pensar nelas.
كل 3 و15 أغسطس، هو يوم ذكرى لي، أتواصل مع اليزيديات لأقول لهن أنني أفكر فيهن.

Só disse que estava a pensar em adoptar a Scarlett Johansson. Isso é tão errado?
قلتُ فقط أنني أفكر بتبنّي (سكارليت يوهانسن)، أعني هل هذا خاطئ؟

Só para dizer olá, e... dizer que estou a pensar em ti, e,... e pedir desculpa por antes.
فقط لكي ألقي التحية... أخبركِ أنني أفكر بشأنك و... وأقول لكِ آسف بشأن ما حدث سابقًا.

Quero que ele pense que estou a pensar se aposto ou não.
أريده أن يظن أنني أفكر أن أعادل رهانه

- Não, conta-me, porque... acho que estou a pensar na mesma coisa.
...كلا, أخبرني, لأنني أعتقد أنني أفكر بما تفكر