"أنني أنا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fui eu que
• que eu o
• sou eu que

Eu sei. Ela acha que fui eu que enviei esse ficheiro audio.
أعرف، إنها تظن أنني أنا من أرسل لها هذا الملف الصوتي.

Bem, já que fui eu que encontrei o corpo do irmão deles, acho que sim.
حسناً بما أنني أنا من وجد جثة أخيهم أظن ذلك

Está a dizer que fui eu que pus o olho roxo à sua mulher?
أتقول لي أنني أنا من تسببت في أذية زوجتك؟

Acha que eu o traí, mas não é verdade.
. هو يعتقد أنني أنا من خانه ، لكنني لم أخونه

Depois de ter sido morto, pensei, que seu eu aparecesse com o anel, todos iriam pensar que eu o matei.
بعد أن قتل اعتقدت أنني إذا أتيت و الخاتم معي سيظن الجميع أنني أنا من فعلها

Não ofendeste. De qualquer forma, sou eu que fico sem os tomates.
غير مأخوذة، أعني أنني أنا من سيقوم بقطع خصيتيه على كل حال.

Como é que sou eu que vos ligo e acabo a passar a noite na esquadra?
كيف أنني أنا من أتصلت بكم ينتهي بي الحال بالنوم في الحجز ؟

Sabes que fui eu que escrevi, certo?
تعلم أنني أنا من كتب تلك الشفرات, صحيح ؟

E se te dissesse que fui eu que roubei o Emulex, Raylan?
ماذا لو قلت أنني أنا من أخذ الإيميولكس ياريلان ؟

Acho que o importante aqui é que fui eu que cortei o seu sketch.
أظن أنه من المهم التذكر أنني أنا من اقتطع الاسكتش...

E quando a mostrar à direcção e lhes explicar que fui eu que fechou o negócio da Baby Brooke, a sua chuvinha de terror vai acabar, minha amiga.
وعندما أريه للمجلس وأشرح لهم "baby Brooke" أنني أنا من أتمم صفقة عهدها سوف ينتهي، صديقتي

A loucura é... que fui eu que o atingiu.
‫الحقيقة الغريبة... ‫هي أنني أنا من أرداه

Foi assassinada e acham que fui eu que a matei.
قُتلت وتعتقد أنني أنا من فعلها

Descobriu que fui eu que tentei matá-lo, certo?
لقد اكتشف أنني أنا من حاول قتله

Não digo que fui eu que o matei.
و لن أقول أنني أنا من فعل هذا

Acha que eu o matei para impedir que escrevesse um artigo estúpido?
إذاً أنت تعتقد أنني أنا من قتله من أجل منعه من كتابة مقالته الغبية

Então, parece sou eu que vou para a radiante Tallahassee.
" إذاً , يبدو أنني أنا من سيذهب إلى " تلاهاسـي المشمسة