"أنني أيضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que também
• eu também

Receio que também fui amaldiçoado com uma mente fechada.
أخشى أنني أيضاً قد اكون ملعوناً بعقل موضوعي

E, até agora, parece que também sou muito mau nisso.
وحتى الآن، يبدو أنني أيضاً سيئ للغاية في هذا

Obrigado, mano. Já te disse que também tenho medo do escuro?
شكراً يا صاح، هل ذكرت أنني أيضاً أخاف من الظلام ؟

Um dos seus apoiantes, como se lhe tivessem dado autorização, disse-me: "Saia do meu país", sem saber que eu também sou cidadão dos EUA.
أحد حاشيته كما لو أنه أُعطي إذناً قال: "اخرج من دولتي" لم يدري أنني أيضاً مواطن أمريكي.

Sim, é judeu e não achas que eu também estou zangada?
-نعم،لكن ألا تعتقد أنني أيضاً أشعر بالغضب ؟

Espero que saibas que também sinto saudades daquele tempo.
أنتِ تدركين أنني أيضاً أفتقد كل هذا، أليس كذلك؟

que também eu vivi uma vida pelos preceitos dos sábios
أنني أيضاً عشت حياة فى طريق الأعمار...

que também eu vivi uma vida pelos preceitos dos sábios
أنني أيضاً عشت حياة فى طريق الاعمار...

Desculpa, Tom, soube há pouco tempo, que também comprei um anel para a Susan.
آسف يا (توم) لكنني عرفت للتو أنني أيضاً اشتريت خاتماً لـ(سوزان)

Acho que também quero uma percerveja.
أعتقد أنني أيضاً أريد علبة من (مارتينا نافراتيلوفاسكي)!

Acho que também te amo, Julie.
أعتقد أنني أيضاً أحبك يا (جولي).

eu também, receio... Sou culpado de gozar com a natureza.
أخشى أنني أيضاً مذنب بالتلاعب بالطبيعة

Estou surpreendida, nem sei se tenho o direito de o estar... pois para ser sincera, sinto que tenho de te contar... eu também estou a sair com outro.
أنني متفاجئة , حتى أنني لا أعرف اذا يحق لي التواجد هنا لأنه ولكي اكون صادقة معك أشعر وكأنني أحتاج لأخبارك أنني أيضاً أواعد شخص آخر

A forma como as pessoas as tratam a maneira de poderem ter tudo o que querem e quando querem bem, acho que eu também queria que isso.
الطريقة التي يعاملونهن الناس بها الطريقة التي يمكنهن بها امتلاك أي شيء يردنه وقتما شئن حسناً, أعتقد أنني أيضاً أردت ذلك وحسب