"أنني حصلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tenho
• que consegui
• que tive
• que descobri
• que encontrei

Acho que tenho uma ideia para animar as pessoas
أعتقد أنني حصلت على فكرة لجعل الناس متحمسون

Eu sei que tenho 8 sem virar as cartas.
أعلم أنني حصلت على 8 نقاط من دون تقليب الأوراق

- Também tenho movimento. Não acha que tenho?
أنا حصلت على فيضان أيضا ألا تعتقد أنني حصلت على بعض الفيضان؟

Aquela biscate quer mais dinheiro desde que ouviu que consegui este serviço.
هذه العاهرة تحتاج مالاً أكثر لدعم الطفولة لأنها سمعت أنني حصلت على وظيفة

Mas posso dizer-te que tive a ideia contigo, Christian.
ولكن سأقول لك أنني حصلت فكرة منك والمسيحية.

Sim, percebi que tenho talvez um terço dela, mas não vamos levar aquilo.
نعم، أعتقد أنني حصلت على ثلثها و لكننا لن نأخذ تلك الشاحنة

Creio que tenho o direito de me exaltar.
أعتقد أنني حصلت على الحق في أن عملت حتى.

Jo, não sei que diabo é que está a acontecer, mas acho que tenho alguns diamantes roubados da tua loja.
جو، وأنا لا أعرف ما هي اللعنة يجري، ولكن أعتقد أنني حصلت على بعض الماس المسروق من المحل الخاص بك.

Mas, enquanto aqueles animais pensarem que tenho algum poder aqui fora, é aquilo que me mantém vivo naquele inferno.
لكن طالما أن هؤلاء الحيوانات يفكرون أنني حصلت على نوع من السلطة في الخارج, فهذا مايبقيني حياً في ذلك السجن اللعين.

Agora que tenho meus aperitivos, podes começar com a tua tentativa desesperada de provar que eu sou uma assassina.
الآن بما أنني حصلت على وجباتي الخفيفة يُمكنكِ البدء الآن بمحاولتك اليائسة لإدانتي وإثبات أنني قاتلة

Acho que tenho o suficiente. É, tenho o suficiente.
حسناً، أعتقد أنني حصلت على ما يكفي، أجل، حصلت على ما يكفي.

Só queria ver a tua cara quando te disser que tenho os votos para uma tomada de posse hostil.
أردت فقط أن أرى وجهك عندما أخبرك أنني حصلت على الأصوات من أجل السيطرة على الشركة

Acho que tenho café em casa.
أعتقد أنني حصلت على بعض القهوة في المنزل.

Significa que tenho, que te tirar daqui.
وهذا يعني أنني حصلت على تحصل على الخروج من هنا.

Apesar de já saber que consegui o papel.
على الرغم من أنني بالفعل أعلم أنني حصلت على الدور.

Acho que consegui a nota ideal hoje.
أعتقد أنني حصلت على الدرجات المثالية اليوم

...não tinha descafeinado, por isso, tive de ir até à outra ponta do terminal, mas quero que saibas que consegui.
لذلك اضطررت للذهاب إلى آخر المجمع لكنني أريدك أن تعرفي أنني حصلت عليها

Eu ainda não acredito que tive o pior resultado.
أنا فقط ، لايمكنني تصديق أنني حصلت على النتيجة الأسوء هنا

Se ela perguntar, direi que tive um golpe de sorte.
وإذا سألت أي أسئلة فسأخبرها أنني حصلت على ربح إضافي غير متوقع

Tinham um capacete esquisito. Sabiam que tive 4 a Estudos Sociais.
كان يضع خوذة غريبة وعرفوا أنني حصلت على علامة جيد جداً في الاجتماعيات

Acho que descobri alguma coisa.
مهلا، أعتقد أنني حصلت على شيء.

Pete, acho que encontrei alguma coisa.
مهلا , بيت , وأعتقد أنني حصلت على شيء ما.