"أنني خرجت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que saí
• que eu saí
• ter saído
• que eu tinha saído

Tenho de lhe ligar, dizer-lhe que saí da quarentena.
علي الاتصال بها و اخبارها أنني خرجت من الحجر الصحي

Se ele descobrir que saí, bate-me.
لأنه إذا اكتشف أنني خرجت سيضربني

Acho que saí mesmo a tempo.
أعتقد أنني خرجت في التوقيت المناسب.

E ele explicou-me que, quando eu nasci, nasci prematuro, que eu saí cá para fora demasiado cedo, e que eu não estava completamente feito; eu estava muito, muito doente.
وشرح أنه حين ولدت، ولدت قبل أواني، أنني خرجت مبكرا جدا، ولم أكن مخبوزا بالكامل؛ كنت مريضا للغاية.

O meu pai não sabe que eu saí, agora tenho que voltar às escondidas.
لا يعلم أبي أنني خرجت لذا يجب أن أتسلل للداخل مجدداً

Vê como estou bem hidratado, apesar de ter saído da piscina?
أترى كم تبدو بشرتي رطبة بشكل جيد، مع أنني خرجت للتو من بركة السباحة؟

- Não sabes é que eu tinha saído da sala.
ما لا تعلمينه هو أنني خرجت من الغرفة وقتها

Não reparas-te que saí, entretanto?
ألم تلاحظ من أنني خرجت عندها؟

E agora que saí, vou fazê-lo outra vez. Ena, Stewie, pareces exausto.
وبما أنني خرجت سوف افعلها مره ثانية (ستيوي) تبدوا متعباُ

Ambos éramos maus polícias. Só que eu saí dessa onda.
لقد كنا نحن الإثنان شريطان سيئان إنه فقط أنني خرجت من تلك الحُجرة

É pena eu ter saído das aulas do Lunático 101.
من السيئ أنني خرجت من عنبر المجانين 101

mas estou feliz por ter saído.
أنا مسرور أنني خرجت من ذلك

Ele foi à discoteca porque não acreditava que eu tinha saído.
أتى إلى الملهى لأنه لم يصدق أنني خرجت