| Acho que vou eu ao Centro Médico de Smallville. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأذهب بنفسي إلى مركز سمولفيل الطبي |
| E acho que vou trabalhar e verificar o mundo real | Open Subtitles | أعتقد أنني سأذهب للعمل و أتحقق من العالم الحقيقي |
| Não quero que a família saiba que vou à Latnok. | Open Subtitles | لا أريد أن تعرف العائلة أنني سأذهب إلى اللاتنوك |
| Aceitei o facto que vou para a prisão hoje. | Open Subtitles | لقد تقبلت حقيقة أنني سأذهب إلى السجن اليوم |
| Penso que vou ver da Cassandra, Ver como ela está. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأذهب للبحث عن كاساندرا وأرى كيف حالها |
| Quero lá saber se achas que vou para o inferno. | Open Subtitles | ولا أبالي إن كنت تظنين أنني سأذهب إلى الجحيم. |
| Comportas-te como um santo, dizendo que vou arder...onde tu sabes. | Open Subtitles | تتصرف بعظمة تقول لي أنني سأذهب أنت تعرف إلى أين |
| Sim. Bem, acho que vou enrolar meias. Não é moderno, mas tem de ser feito. | Open Subtitles | بلى ، أظن أنني سأذهب لألف الجوارب، ليس هذا عصرياً لكن يجب فعله |
| Acho que vou tentar usar a saia de pele para patinar, que se lixe o orgulho. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأذهب إليه وأرتدي تنورة الفراء للتزلج |
| Eu disse que podia fazer isso, mas não se não tiver visto o código, o que significa que vou noutra missão! | Open Subtitles | لقد قلت أنه يُمكنني فعل هذا, لكن إذا لم أستطيع رؤية الرمز سيكون هذا معناه أنني سأذهب في مهمة أُخرى |
| - Está bem. Acho que vou usar a casa de banho da caravana. | Open Subtitles | حسنا، أفترض أنني سأذهب لتنظيف التواليت الكيميائي |
| Não estou a dizer que vou, nem que tu e as tuas amigas tenham de ser simpáticas comigo. | Open Subtitles | لن أقول أنني سأذهب لكنني أقول أنه يجب أن يحسن أصدقاؤكِ معاملتي |
| Se ele diz que vou para casa, eu vou. | Open Subtitles | إذا قال أنني سأذهب إلى المنزل فسأذهب إلى المنزل |
| Bem, eu... Acho que vou ver o que o rapaz anda a fazer. | Open Subtitles | حسناً , أظن أنني سأذهب لأرى ما يفعله الصبي |
| É muito gentil da sua parte, mas acho que vou sair e deitar-me. | Open Subtitles | , أنت عطوف جداً . لكن أعتقد أنني سأذهب لأنام |
| Bem, acho que vou para casa e deixo este mel aqui em cima, sem ninguém a tomar conta! | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنني سأذهب للمنزل الآن وأترك هذا العسل الجميل بالخارج بدون أحد بجانبه |
| O único sítio onde estarei segura é no último sítio para onde pensam que vou. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي سأكون بآمان فيه هو آخر مكان سيفكر أي شخص أنني سأذهب إليه |
| Na verdade, acho que vou ao encontro. | Open Subtitles | في الواقع , وأعتقد أنني سأذهب والوفاء له. |
| O avô disse que eu ia para o caraças? | Open Subtitles | هل قال لك جدك أنني سأذهب للجحيم ؟ |
| Queres dizer que eu vou lá para for... e exponho-te como um mentiroso e um cábula? | Open Subtitles | هل تعني أنني سأذهب إلى هناك وأفضحك ككاذب وغشاش؟ |
| Eu acho que me vou pendurar no celeiro. | Open Subtitles | أظن أنني سأذهب وأشنق نفسي في الحظيرة |
| Sabe, no sábado à noite tenho de ir a um jantar da faculdade e, sinceramente, acho que não vou conseguir. | Open Subtitles | لدي عشاء في الجامعة لأذهب اليه ليلة السبت صراحة لا أظن أنني سأذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 