"أنني فعلت هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fiz isto
• que fui eu
• que o fiz
• ter feito isto

Vá lá, não nos esqueçamos que fiz isto de graça!
هيا , دعينا لا ننسى أنني فعلت هذا من دون مقابل

Achas que foi por isso que fiz isto?
هل هذا ما تعتقدين أنني فعلت هذا كله من أجله؟

Achas que fiz isto de propósito?
هل تعتقدين أنني فعلت هذا متعمدتاً ؟

- Acham que fui eu?
أتعتقد أنني فعلت هذا ؟

Sei que pensam que fui eu.
اعرف انك تظن أنني فعلت هذا

Todos sabem que o fiz e com quem a perdi.
كلهم يعرفون أنني فعلت هذا ومع من فعلت هذا

Não posso ter feito isto duas vezes no mesmo dia.
لا، يستحيل أنني فعلت هذا مرتين بنفس اليوم.

Deves lembrar-te que fiz isto algumas vezes.
لربما تستذكر أنني فعلت هذا عدة مرات

Acham que fiz isto pelo dinheiro?
تظن أنني فعلت هذا من أجل المال؟

Sei que fiz isto. Eu causei o acidente.
أعلم أنني فعلت هذا لقد تسببت في الحادث

Achas que fiz isto para te tirar alguma coisa?
تظنّ أنني فعلت هذا لأخذ شيئاً منك؟

Não acredito que fiz isto.
لا أصدق أنني فعلت هذا.

Nem acredito que fiz isto.
لا أصدق أنني فعلت هذا

Tenho consciência que fiz isto sem qualquer autorização.
-أنا أدرك أنني فعلت هذا بدون أي تصريح

Não acredito que fiz isto.
. لا أصدق أنني فعلت هذا

Não acredito que fiz isto!
.. لا أصدق أنني فعلت هذا

Não acredito que fiz isto.
. لا أصدق أنني فعلت هذا !

Achas que fui eu que o matei?
أتظنين أنني فعلت هذا به؟

Só quis jogar pelo seguro e ainda bem que o fiz.
أريدك فقط أن تكون في الجانب الآمن و أنا سعيد أنني فعلت هذا

Desculpa ter feito isto sem ti.
انا أسف أنني فعلت هذا بدونك