"أنني قابلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que conheci

Mas o mais importante, foi que conheci algumas das minhas melhores amigas naquela comunidade.
ولكن، الأهم في ذلك، أنني قابلت بعض أفضل أصدقائي من ذلك المجتمع.

Eu disse que conheci a rapariga com quem vou casar. Não sei quem era.
لقد قلت أنني قابلت الفتاة التي سأتزوجها لم أعرف من هي

Excepto o estagiário do Liceu de Metropolis que conheci.
عدا أنني قابلت هذا الشاب المثير جداً من مدرسة متروبوليس الثانوية

Bem, a verdade é que, conheci quatro presidentes.
حسناً، الحقيقة هي أنني قابلت أربعة رؤساء

E agora vou para casa para lhe dizer que conheci o melhor miúdo em ortografia de Seattle.
وسأذهب للمنزل الآن لأخبره أنني قابلت أفضل متهجأ في سياتل

Acho que conheci uma delas, hoje.
بالله عليكِ نعم، أظن أنني قابلت أحدهما اليوم

Mas, antes que digas alguma coisa, precisas de saber que conheci alguém.
ولكن قبل أن تقول أي شيء يجب أن تعلم أنني قابلت شخصا ما

Acho que conheci o que vende chouriço e lâminas de barbear na bagageira do carro.
أنا أعتقد أنني قابلت أحدهم الذي يبيع نقانق و شفرات حلاقة من صندوق سيارته

Estava a dizer que conheci um escritor que pode transformar água em vinho e temos uma tendência em tratá-los assim.
كنت أقول أنني قابلت كاتباً يمكننا كسب الكثير من وراءه... ولدينا إتجاه إلى ذلك

Porque acho que conheci uma rapariga lagarto.
لأنني أظن أنني قابلت فتاة سحلية

Ok? Estou a dizer-te que conheci outra pessoa.
حسنا، أنا أقول لك أنني قابلت شخصاً آخر.

Sabes, acho que conheci outra pessoa. É um pouco mais velho.
تعلم، أعتقد أنني قابلت رجلاً آخر، إنه متقدم في العمر قليلاً .

E é óbvio que conheci aqui uma camarada entusiasta.
وواضح أنني قابلت رفيقاً متحمساً

que conheci alguém e que estou interessada?
أنني قابلت أحدهم وأنني أريد ذلك

Sabes, que conheci o meu marido graças a ti?
أتعلمين أنني قابلت زوجي بسببك؟

Não acredito que conheci o Al Capone.
لا أصدق أنني قابلت " آل كابونـي " للتو.

Acho que conheci uma rapariga excelente.
أظن أنني قابلت فتاة مذهلة

- Ficaram entusiasmadas quando disse que conheci um dos rapazes Romney.
أنني قابلت شخص من عائلة (رومني)