"أنني كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estava a pensar
• de pensar
• estive a pensar

Hey, meu, sabes o que estava a pensar?
يا رجل، أتعلم ماذا؟ أنني كنت أفكر في أمر؟

Homer, não posso acreditar que estava a pensar em deixar-te tocar no meu cotovelo através de um pano.
(هومر) ، لا أصدق أنني كنت أفكر بالسماح لك بلمس مرفقي من فوق الملابس

Diz-lhes que estava a pensar nelas. Fazes isso por mim?
أخبريهم أنني كنت أفكر بهم

No meu teste, lembro-me de pensar que sentia e conhecia, o House.
عند تجارب الاداء أتذكر أنني كنت أفكر اشعر كأنني أعرف هذا الرجل

Lembro-me de pensar nisso, quando voltava do acampamento, que cheirava ao que os meus amigos cheiravam.
أتذكر أنني كنت أفكر بذلك دوماً عندما أعود من المخيم. بأنني كنت أشتم رائحة أصدقائي.

É só que estive a pensar enquanto estive fora, e começo a perguntar-me se os teus amigos querem mesmo o melhor para ti.
لا شيء ، الأمر هو أنني كنت أفكر حينما كنتُ راحلاً وأخذتُ أتسائل فيما إذا كان صِحابكِ يسعون لصالحكِ بحق

Sabem, estive a pensar.
هل تعلم أنني كنت أفكر

E se a cobra me morder, diz à Dani que estava a pensar nela.
نعم, نعم, لو انها لدغتني فقط... .... أخبر (داني) أنني كنت أفكر فيها

Nunca explicou, mas, recordo-me de pensar, enquanto o via ir embora com a sua filha, como ela tinha sorte do meu próprio pai pensar que o dela era um herói.
لم يوضح لي أبدا ولكن أتذكر أنني كنت أفكر عندما شاهدتك تمشي بعيدا مع ابنتك الصغيرة

É curioso, na altura, recordo-me de pensar que pouco importava com quem ia casar, que ninguém vai ser tudo para ti e que, feitas as contas, é a acção de te comprometeres, de assumires as tuas responsabilidades que conta.
:الآن أذكر أنني كنت أفكر بهذا لم يكن يهم كثيراً من هو هذا الشريك لا أحد يجد كل شيء في شخص واحد إن المهم هو أن تربطي نفسك بالتزام

- Sim, eu lembro-me de pensar:
أتذكر أنني كنت أفكر في أن ذلك نبيل جدا

Sim, estive a pensar sobre o que disseste, sobre tudo isso, mesmo, e... decidi que...
-حقا؟ أجل, أقصد أنني كنت أفكر بما قلتيه حول كل الموضوع و لقد قررت أن...