| Eu sei que estive aqui no passado, antes de eu nascer. | Open Subtitles | أنا أعرف أنني كنت هنا في الماضي، قبل أن أولد. |
| Não! Se ela descobre que estive aqui, mata-me! | Open Subtitles | لا تفعل ، إن عرفت هي أنني كنت هنا فسوف تقتلني |
| Por favor, tentem esquecer que estive aqui e feliz Dia de Acção de Graças para todos. | Open Subtitles | على كل حال، أرجوكم فلينسَ الجميع أنني كنت هنا وعيداً سعيداً للجميع |
| Da mesma forma que sabias que eu estava aqui. | Open Subtitles | بنفس الطريقة التي عرفت أنت بها أنني كنت هنا |
| - Sabia que eu estava aqui? | Open Subtitles | هل تعرف أنني كنت هنا ؟ _ كلا.. |
| Se algum colega soubesse que estava aqui, perderia o trabalho que devia ter perdido há meses. | Open Subtitles | ولو علم أحد أعمل معه أنني كنت هنا سأفقد العمل الذي كان يجب أن أفقده قبل أشهر |
| Ela nunca vai saber, que eu estive aqui. Não precisas dizer-lhe nada. | Open Subtitles | ولن تعرف حتى أنني كنت هنا لا يجب أن تخبرها أي شيء |
| Não quis contar à Ellie que estive aqui e não lhe liguei assim que cheguei. | Open Subtitles | لم أرغب في اخبار إيلي أنني كنت هنا ولم أهاتفها في طريقي. |
| E se lhe disseres alguma coisa, nego que estive aqui. | Open Subtitles | وإذا كررت هذا الكلام أنا سأنكر حتى أنني كنت هنا |
| Diga-lhes que estive aqui, mas que depois sai com o Eddie. | Open Subtitles | ستخبرهم أنني كنت هنا ولكني رحلت بصحبة "إيدي". |
| Por favor não lhe diga que estive aqui. | Open Subtitles | الرجاء لا أقول له أنني كنت هنا. |
| Dizes a alguém que estive aqui e sou um homem morto. | Open Subtitles | كنت تخبر أحدا أنني كنت هنا وأنا رجل ميت |
| Nem vai-se lembrar que estive aqui... | Open Subtitles | أنت لن تتذكر أبدًا أنني كنت هنا |
| Não lhes digas que estive aqui. | Open Subtitles | لا تخبرهم أنني كنت هنا |
| Se o Tommy souber que estive aqui, que lhes mostrei isto... | Open Subtitles | ،إذا علم تومي أنني كنت هنا حتى .... |
| Tudo que eu sei é que eu estava aqui. | Open Subtitles | كلّ ما أعرفه أنني كنت هنا |
| Tudo que eu sei é que eu estava aqui. | Open Subtitles | كلّ ما أعرفه أنني كنت هنا |
| - Sabias que eu estava aqui. | Open Subtitles | أنت تعرف أنني كنت هنا. |
| É importante que você não dizer a Sam que eu estava aqui. | Open Subtitles | إنه لمن المهم ألا تخبري (سام) أنني كنت هنا |
| Disseste-lhe que estava aqui? | Open Subtitles | هل أخبرته أنني كنت هنا ؟ |
| Mas se o Jake não tivesse aparecido, eu já teria ido embora e nem saberias que eu estive aqui. | Open Subtitles | (ولكنلولم يأتي(جيك.. لكنتُ رحلت وما كنتَ لتعرف أنني كنت هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 