"أنني لا أرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não vejo

Onde queria chegar é que não vejo ninguém a levantar isto e apunhalar o Fred.
ما كان يحصل في غير أنني لا أرى شخص رفع هذا الشيء وطعن فريد معها.

Parece que não vejo dinheiro a passar de mãos, Kenny.
أعتقد أنني لا أرى أية مال بين الأيدي يا كيني

Achas que não vejo a maneira como olhas para mim? O quão galanteador ficas. Achas que não sei porque é que ficaste tão entusiasmado por irmos viver juntos?
تعتقد أنني لا أرى الطريقة التي تحدق بي بها تعتقد أنني لا اعلم لماذا أنت متحمس جدا

Acha que não vejo a marca no dedo onde costuma estar a sua aliança?
أتعتقد أنني لا أرى ذلك الخط الرفيع الصدئ على إصبعك في المكان الذي يكون به خاتم زواجك عادة؟

Mas, achas que não vejo a dor que ainda carrega?
لكن هل تظنين أنني لا أرى الألم الذي لا يزال في قلبك؟

A Paula e eu... eu sei que as pessoas dizem que não vejo o que ela é, os jogos, a treta da diva.
أنا و(بولا). أعلم ما يقولوه الناس أنني لا أرى كيف تبدو ممارسه الألاعييب، وحماقه عارضات الأزياء أرى هذا