"أنني لا أعرفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não te conheço
• que eu não te conheço
• não o conheço

Bem, a verdade é que não te conheço e que tu não me conheces.
الحقيقة أنني لا أعرفك , وأنت لا تعرفينني

A verdade é que não te conheço o suficiente para saber se isso é algo que inventarias.
الحقيقة هي أنني لا أعرفك جيدا بما يكفي لتعلم إذا كان هذا هو شيء كنت الماكياج.

Como posso confiar em ti se sinto que não te conheço?
كيف أثق بكِ و أنا أشعر أنني لا أعرفك

E isso fez-me perceber que eu não te conheço tão bem.
وهذا جعلني أدرك أنني لا أعرفك على الإطلاق.

Caramba! Sabes que eu não te conheço?
يا للهول أتعرف أنني لا أعرفك ؟

Como não o conheço muito bem vou ter de o trancar aqui Em baixo na cave.
باعتبار أنني لا أعرفك جيداً عليّ أن أقفل الباب عليك هنا في هذا القبو

- Tem a certeza que não o conheço?
- هل أنت متأكد أنني لا أعرفك ؟ - عن ماذا تتحدث يل رجل ؟

Sei que não te conheço muito bem, mas tu pareces uma pessoa simpática e neste momento preciso de um amigo.
أنظر... أعلم أنني لا أعرفك جيداً ولكنك فقط...

Dixon, liguei-te porque quero que saibas que eu sei que não te conheço.
(ديكسون)، لقد كان علي الإتصال بك لأنني أريدك أن تعرف أنني أعلم أنني لا أعرفك

Sei que não te conheço muito bem, mas, sinto que conheço.
أعلم أنني لا أعرفك جيداً