"أنني لا أعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sei

Achas que não sei o que se passa em minha casa?
هل تعتقدين بصدق أنني لا أعرف ما يجري في بيتي؟

Acho que não sei a diferença entre o bem e o mal.
أخمن أنني لا أعرف ما هو الجيد وما هو السيئ

Suponho que não queres que perca tempo a fingir que não sei do que estás a falar.
أحزر أنك لا تريد مني مضيعة الوقت بالتظاهر أنني لا أعرف ما تتحدث عنه

Mas, dado o fato de que não sei com que tipo de saúde ele está, eu quero dizer que certamente, poderia ser uma possibilidade.
ولكن, نظراً لحقيقة أنني لا أعرف ما نوع الصحة التي هو فيها أعني يمكن أن يكون ذلك بالتأكيد احتمالاً

A verdade é que não sei o que fazer.
الحقيقة أنني لا أعرف ما أفعله من هنا

Achas que não sei o que estás a fazer?
لا تعتقد أنني لا أعرف ما تفعله؟

Acha que não sei o que se passa?
أتعتقدين أنني لا أعرف ما يحدث؟

Só que não sei o que é o mais.
إلاّ أنني لا أعرف ما هو أكثر من ذلك

Mas não penses que não sei o que estás realmente a fazer.
-حسناً إياك الظن أنني لا أعرف ما الذي تفعله حقاً

Acha que não sei porque está a fazer isto?
ماذا؟ تظنين أنني لا أعرف ما تفعلينه؟

Não penses que não sei o que estás a fazer.
لا أعتقد أنني لا أعرف ما تقومون به.

Achas que não sei?
‫أتظن أنني لا أعرف ما الذي يحدث هنا؟

Acha que não sei o que faz?
أتظن أنني لا أعرف ما تفعله ؟

Temo que não sei o que sejam,
أخشى أنني لا أعرف ما هي عليه

Juro que não sei do que se trata!
- أقسم أنني لا أعرف ما أي من هذا حول! - همم !

Significa que... não sei o que fazer.
يعني... أنني لا أعرف ما يجب القيام به

Bryan, primeiro, não quero que aches que não sei pelo que estás a passar desde que a Cali for morta.
(بريان)، أولاً لا أريدك أن تعتقد أنني لا أعرف ما مررت به منذ موت (كالي)