"أنني لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sei
• que eu não sei
• que não sabia
• Nem sei
• que eu não sabia

Mas a verdade é que... não sei se sou digno.
لكن الحقيقه هي أنني لا أعلم إن كنت استحق

O problema é que não sei porquê, porque ele morreu.
المشكلة هيَ أنني لا أعلم لماذا لأنهُ ماتَ فقط

Pensa que não sei que ele está com você?
هل تظنين أنني لا أعلم أنه معك ؟

que eu não sei como é ser uma mulher negra.
أنني لا أعلم ماهو الشعور أن أكون امرأة سوداء

Não fui completamente honesta contigo quando te disse que não sabia...
أنا لم أكن صادقة معك بالكامل عندما قلت لك أنني لا أعلم ؟

O problema é... o problema é que não sei com quem estou a falar agora!
..المشكلة هي أنني لا أعلم مع من أتحدث الآن..

Continuo a dizer-lhes que não sei de nada.
وما زلت متحفظ بقولي لهم أنني لا أعلم شيئاً بشأنك

O facto é que não sei se já brindei alguma vez. Estive envolvido nalguns brindes, mas...
الحقيقة أنني لا أعلم إذا عملت نخباً لنفسي من قبل صحيح كنت جزءاً منها، ولكنني..

que não sei nada, acerca do homem, com quem vivo há 27 anos?
أنني لا أعلم بشئ حول الرجل الذي أعيش معه منذ 27 سنة

Achas que não sei que andas a gerir as drogas dele, seu cabrão gordurento?
تعتقد أنني لا أعلم أنك تبيع مخدرات تخصـه هنـا , أيها القذر ؟

Já te disse que não sei onde fica o covil!
أي شئ بالخارج ينعش ذاكرتك لقد أخبرتك بـ الفعل ، أنني لا أعلم أين مخبئه

Acha que não sei que a gravação pode ser manipulada?
أتظنين أنني لا أعلم أن أي تسجيل صوتي يمكن التلاعب به؟

O tipo era o melhor. Achas que não sei?
حسناً , الرجل كان الأفضل هل تظن أنني لا أعلم هذا ؟

Pensas que não sei o que estás a tentar fazer?
أتعتقد أنني لا أعلم ما الذي تحاول فعلهُ؟

Parte da minha frustração, acho, é que não sei onde ela está a metade do tempo.
جزء من إحباطي أنني لا أعلم أين هي طوال الوقت

Acha que não sei que o mandou matar-me?
أوتعتقدين أنني لا أعلم بأنكِ أمرتيه أن يقتلني؟

Crês que não sei que estiveste a fazer campanha internamente?
أتعتقد أنني لا أعلم بشأن إعدادك لحملة لدعمك من الداخل ؟

Crês que não sei que estiveste a fazer campanha internamente?
أتعتقد أنني لا أعلم أنك تقود حملة لتأييدك من الداخل ؟

Você acha que eu não sei o que estes dois pervertidos estavam fazendo no meu quintal? !
هل تعتقد أنني لا أعلم ماذا كان هذان المخبولان يفعلان في أرضي

Desculpa, assumes que eu não sei onde o escondeste.
حسنًا، إن أردت استعادته -آسف، أتفترض أنني لا أعلم أين خبئته؟

Levei a noite toda, mas consegui convencer o patrão da Logan de que não sabia de nada e ele deixou-me vir embora.
لقد إستغرق ذلك مني الليل كله لكنني في النهاية أقنعت رئيس لوجان أنني لا أعلم أي شئ و هو قد تركني أذهب

Olha, Nem sei porque estou a falar contigo, ok!
انظر، أنني لا أعلم لماذا أتحدث إليك، حسناً؟

Ele achava que eu não sabia. Mas sabia.
كان يظن أنني لا أعلم بأمرها ، لكنني كنت أعلم