"أنني لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não
• que eu não
• eu não sou
• não me
• que sou
• não ser
• estou

E, nesse momento, percebi que não sou responsável por aquela pessoa.
وفي تلك اللحظة أدركت أنني لست مسؤولة عن هذا الشخص.

Acho que não estou talhada para o papel de criada doméstica obediente.
أظن أنني لست معتادة على أداء دور خادمة غرفة عسيل الأطباق

Terminei o 4º ano e percebi que não era um chulo.
لقد تخرجت من الصف الرابع و أدركت أنني لست قواد

Digamos que eu não queria ter estado no lugar do meu amigo.
فقط أقول يسعدني أنني لست الطرف المستقبل في النهاية .. بصحتك

Sara... acho que percebeu que eu não sou de aldrabices.
أعتقد أنك تعرف أنني لست هراء نوع من المرأة.

Vejo que não sou o único que observa todos os lançamentos.
أرى أنني لست الوحيد الذي ينظر للأعلى في كل إطلاق

Bem, isso também é um alivio, saber que não sou maluca.
هذا باعث على الراحة أيضاً إذ عرفت أنني لست مجنونة

Contra si ê que não estou, se ê isso que pergunta.
أنا متأكد أنني لست ضدك، إن كان ذلك ما تقصده.

Menti sobre o passado, mas achei que a tinha esquecido e, quando a vi, percebi que não.
لكنني اعتقدت حقاً أني تخطيتها بعدئدٍ رأيتها وأدركت أنني لست كذلك ماذا تريدني أن أفعل؟

Descobri que não necessito de namorada. Se quero um bolo, faço-o eu.
لقد أكتشفت أنني لست بحاجة لصديقة إن أردت كعك فيمكنني فعله

Sei que não preciso dizer-lhe isto, mas as crianças são realmente sensíveis.
اعلم أنني لست بحاجة لأن أخبرك هذا ولكن الأطفال حساسون فعلاً

O Don Huertero vai perceber logo que não sou o Bobby Z.
وعند ذهابي إلى هناك دون هواتيرو سيعرف أنني لست بوبي زي

Acho que não estou acostumada a toda essa atenção.
أعتقد أنني لست متعودة على كل هذا الإنتباه

Só porque não me vêm não quer dizer que não esteja lá.
,عدم رؤيتكم لي لايعني أنني لست هناك 549 00: 31: 45,803

Sei que não sou o tipo mais popular no barco.
أعلم أنني لست أكثر الرجال شهرة على متن القارب.

Por isso, não preciso de ouvir que não estou a tentar.
لذا ، لست بحاجة لسماع أنني لست أحاول بجهد حالياً

Tudo que disseste sobre estar grávida... que eu não estou preparada, ou que não tenho a certeza que seria uma boa mãe...
كل الامور التي قلتها عن كوني حاملا و أنني لست مستعدة او انني لست واثقة من انني سأكون اما جيدة

Entendo que eu não sou a mesma para si como eu era.
أستطيع أن أفهم أنني لست نفس الشيء بالنسبة لك، كما كنت.

Só que eu tenho uma insígnia para provar que sou bonzinho.
لكن الفرق أنني لدي شارة برونزية تقول أنني لست من الاشرار

Desonrei os meus bons amigos que me deixaram ficar no Frontão Verde à prova, apesar de não ser um rapaz.
لقد جلبت العار لأصدقائي الجيدين الذين أبقوني في الجملونات الخضر على سبيل التجربة, بالرغم من أنني لست بصبي.