"أنني لم أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sabia
• que não conhecia
• que nunca soube

Depois de abrir três empresas, fui trabalhar como consultor estratégico, quando percebi rapidamente que não sabia nada sobre dados.
بعد انشاء ثلاث شركات، عملت كمستشار استرتيجيات، عندما أدركت بسرعة أنني لم أعرف شيئًا عن البيانات.

A verdade é que não sabia que estavas a ter um almoço hoje. Porque deverias saber?
الحقيقة أنني لم أعرف أنك تقيمين مأدبة اليوم.

Achas que não sabia acerca de ti e o Sasha?
تظنين أنني لم أعرف بشأنكِ أنتِ و (ساشا) ؟

Acreditas mesmo que não conhecia o homem com quem estava casada?
هل تصدق حقاً أنني لم أعرف الرجل الذي تزوجته؟

Eu sei que não conhecia a Amy muito bem, mas pareceu-me que as contas batiam certo.
- أعني... أعرف أنني لم أعرف ايمي جيداً جداً. لكن يبدو كأن كل شيئ تجمّع.

- Acho que nunca soube.
أتعلمين، أعتقد أنني لم أعرف ذلك يوماً.

Juro que não sabia que aquela coisa era veneno.
أقسم أنني لم أعرف ان ذلك الشيء كان سما

Eu sabia as respostas, mas fingi que não sabia.
بالطبع ، كنتُ أعرف كلّ الإجابات... -ولكنني تظاهرتُ أنني لم أعرف

Acho que não sabia como lhe dizer "Olá, Mãe O'Malley, sabe uma coisa?
ولكن أظن أنني لم أعرف كيف أقول "مرحبا, تخيلي ماذا, ماما (أومالي)

Juro que não sabia o que o Tommy tinha feito.
أقسم أنني لم أعرف بما فعله (تومي)

Menti e disse que não conhecia nenhum Mike.
(لقد كذبت وأخبرته أنني لم أعرف أحد اسمه (مايك

Não acredito que nunca soube.
لا أصدق أنني لم أعرف من قبل