"أنني لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não
• eu não

A desvantagem é que não têm acesso a qualquer tipo de magia.
الجانب السلبي هو أنني لم يكن لديك الوصول إلى أي السحر.

Pensas que não gostava de fazer outras coisas?
هل تعتقد أنني لم يكن لدي أشياء أخرى أريد أن أفعلها في حياتي؟

E sabe que mais, acontece que não estava só.
في الواقع، وانت تعرف ما حدث؟ ما حدث هو أنني لم يكن وحده.

E sei que não tenho sido a pessoa mais fácil no mundo com que lidar, mas só queria dizer obrigado.
وأعلم أنني لم يكن من السهل التعامل معي لكني أريد القول شكراً لك

Não sei como isto vai correr, mas o que quer que aconteça, tens de saber que eu não tinha escolhas.
لاأعرفماذاسيحدث.. ولكن مهما حدث، فعليك أن تعرف أنني لم يكن لديّ خيار آخر

Sei que não posso substituir o Silver Star, mas espero ter a oportunidade de tentar.
أعلم أنني لم يكن يمكنني أن أستبدل الحصان ولكن كنت أتمنى أن تمنحينى فرصة المحاولة

É exactamente por isso que não tenho objectivos.
هذا هو بالضبط السبب في أنني لم يكن لديك أهداف.

Sabes que não tive nada a ver com aquilo.
أنت تعلم أنني لم يكن لي دخل بهذا.

Saber que não terei uma segunda hipótese, se estragar tudo.
مع العلم أنني لم يكن لديك فرصة الثانية إذا كان المسمار مرة أخرى.

Sally, sei que não tenho lugar no teu coração agora ou no da tua mãe.
سالي , وأنا أعلم أنني لم يكن لديك مكان في قلبك الآن... ... أو أمي الخاص بك.

Acham que não tenho tomates?
كنت أعتقد أنني لم يكن لديك كرات؟

Sabes que não tive escolha.
.كنتِ تعرفين أنني لم يكن لدّي خيار

Tudo o que eu sei é que não fui forte o suficiente para salvar o meu filho.
كل ما أعرفه... هو أنني لم يكن قويا بما فيه الكفاية لإنقاذ ابني.

Encontrei a requisição do carro na base de dados do Departamento de Defesa a que não tenho acesso, mas acedi do mesmo jeito.
العثور على طلب للسيارة في وزارة الدفاع قاعدة بيانات تجمع السيارات أنني لم يكن لديك الوصول إلى ولكنني على أي حال الوصول إليها.

- Ambos sabemos que não o tenho.
- ونحن على حد سواء أعلم أنني لم يكن لديك أي.

Senti que não tinha alternativa.
شعرتُ أنني لم يكن لديّ خيار

Aquilo que o génio não compreende, é que eu não tenho que lhe provar nada.
مالم يفهمه العبقري هو أنني لم يكن علي إثبات أي شيء له

Sei que eu não deveria, e tudo se complicou tão rápido.
أعلم أنني لم يكن من المفترض أن أكون، ولكن كل شيء أصبح معقدا للغاية بسرعة كبيرة.