"أنني مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sou como

Mas não quero que pensem que sou como a minha mãe.
لكنني لا أريد من أي أحد أن يظن أنني مثل أمي

Pense que sou como o rei do Egito, que não dá festas aos seus convidados mas mostra-lhes cadáveres?
أتظنون أنني مثل ملك مصر الذي لا يكرم ضيوفه، وعوضاً عن ذلك يريهم جثه؟

Presumo que se pode dizer que sou como um pai para a nossa pequena família.
أعتقد أنه يمكنك القول أنني مثل الأب لعائلتنا الصغيرة

E não posso dizer que sou como toda a gente, se tenho guardas armados a seguirem-me por todo o lado.
ولا يمكن أن أدعي أنني مثل أي شخص آخر إذا كان حراس مسلحين يتبعونني في كل مكان أذهب إليه

Eles pensam que sou como um animal.
إنهما يعتقدان أنني مثل الحيوان..

Ainda bem que sou como James Garner em "Fugindo do Inferno."
الرائع هو أنني مثل (جيمس جارنر) من فيلم "الهروب الكبير"

Pensas que sou como Guy?
هل تظنين أنني مثل "جي"؟

Apesar de estar morta, receio que a Marissa vá dizer a toda a gente que o matei, e que pensem que sou como o meu pai.
على الرغم من من كونها لقيت حتفها، إلا أنني خائفة من أن (ماريسا) سوف... تشي للجميع بقتلي له، وسوف يظنون أنني مثل أبي تماماً.