"أنني يجب أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que devia estar
• que devo estar

Acho que devia estar mais preocupado com a segurança do Bart do que em proteger o meu próprio coiro.
اعتقد أنني يجب أن أكون مهتماً بسلامة بارت أكثر بدلاً من أن أغطي على فعلتي

Acho que devia estar feliz por não andares por aí com outra rapariga.
أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدة فحسب أنك لا تتسلّل بالجوار مع فتاة أخرى

É estranho andar por aí quando cada prova existente indica que devia estar morto.
إنه غريب إلى حد ما أنني مازلت حياً في حين أن كل الدلائل... تقول أنني يجب أن أكون ميتاً...

Isso significa que devo estar pronto a todo momento.
هذا يعني أنني يجب أن أكون على وجه الأستعداد طوال الوقت

Sei que devo estar por perto, se precisar...
أعرف أنني يجب أن أكون موجوداً .. لأجلكِ

Acho que devia estar feliz já que os tipos malvados não tentam matar a Lissa, mas, isso apenas torna as coisas mais doentias e repugnantes.
أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدا أن الرجال سيئة لا يحاولون قتل زعلان، ولكنه نوع من مجرد يجعل الأمور أكثر المرضى ومثير للاشمئزاز.

Mas achei que devia estar em casa com a minha esposa e o meu filho.
ثم ظننت أنني يجب أن أكون مع زوجتي وابني

Algo dentro de mim disse-me que devia estar aqui, como se o meu futuro dependesse disso.
نعم.شيء ما بداخلي أخبرني أنني يجب أن أكون هنا... كأن مستقبلي يتوقف علي هذا... .