"أنها امرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela é uma mulher
• que é uma mulher
• facto de ela ser mulher

Nada, mas deve admitir que ela é uma mulher adulta.
لا شيء، لكن يجب أن تقرّي أنها امرأة ناضجة وليست قاصرة

Não o teria parado, só gosto de falar com os pais na sala de aula, mas queria dizer-lhe que acho que ela é uma mulher excecional.
ما كنت لأستوقفك، فأنا لا أحب التحدث إلى أولياء الطلاب إلا في الصف، ولكنني أردت إخبارك أنها امرأة فريدة من نوعها برأيي.

Tu sabe, ela é uma mulher durona.
أنت تعرف، أنها امرأة صعبة.

Ainda bem que é uma mulher e não um velhote todo suado.
أنا سعيدة أنها امرأة هذه المرة بدلاً من رجل عجوز متعرق

Já faz 6 semanas. Sei que é uma mulher!
أنا أعرف أنها امرأة

Há aqui uma parte que não tenho bem a certeza, se... "Não é só o facto de ela ser mulher, embora o seja, inegavelmente.
هناك الجزء الذي لست واثقة منه ليس أنها امرأة إنها دون أدنى إنكار كذلك

Primeiro, ela é uma mulher adulta.
اولاً , أنها امرأة ناضجة

ela é uma mulher ocupada.
حسنا أنها امرأة مشغولة

ela é uma mulher.
.أنها امرأة

- Soube que é uma mulher maravilhosa.
أسمع أنها امرأة رائعة.

Pensam que é uma mulher local... Barbara Orlofsky.
.. يظنون أنها امرأة محلّية (تدعى (باربرا أورلوفسكي

Claro que é uma mulher.
ومن الواضح أنها امرأة.

E não é só o facto de ela ser mulher, embora o seja, inegavelmente.
ليس أنها امرأة وهو أمر يصعب إنكاره