"أنها تعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela trabalha
• que funciona
• que trabalha
• que funcionou
• Está a trabalhar
• que resultou
• que funcione
• que funcionava
• ela trabalhava
• que está a funcionar
• funcionam

Temos razões para acreditar que Ela trabalha no Sky High Plaza.
إن لدينا سبباً للإعتقاد أنها تعمل في الـ سكاي هاي بلازا

Ela trabalha quase tanto como eu, do nascer ao pôr-do-sol.
أنها تعمل مثلى تماما من الفجر حتى الغروب

O melhor é que funciona mesmo dentro de casa.
أفضل شيء هو أنها تعمل حتى داخل المباني.

Tecnicamente, não estamos sequer certos de que funciona, mas, bem, vamos enfrentá-lo...
من الناحية الفنية نحن لسنا حتى على يقين من أنها تعمل

Ela diz que trabalha ali com a Lektor entre as duas e as três.
انها تقول أنها تعمل هناك مع اثنين أو ثلاثه

Podes dizer com total certeza que funcionou normalmente, não mostrou sinais de defeito, não foi usado inapropriadamente?
الآن، هل يمكن القول بقناعة تامة أنها تعمل بشكل طبيعي لم تظهر أي علامة على وجود أجهزة إذا كان تم استخدامها بشكل صحيح

Está a trabalhar para alguém, e não acho que seja para nós.
محاولة أن تفضح الوضع إنها تعمل لحساب شخص ما و لا أظن أنها تعمل لحسابنا نحن

A má é que Ela trabalha para as notícias do National Metro.
الخبر السئ أنها تعمل في صحيفة مترو الوطنيه

Só sei que Ela trabalha num cabeleireiro perto de Barbés.
أعلم أنها تعمل لدى صالون للجمال في باربيس

Ou ele a levou lá, ou Ela trabalha lá.
,إما أنه واعدها هناك مرةً أو أنها تعمل هناك

A questão é que Ela trabalha lá e vão escrever sobre isso.
الفكرة هي أنها تعمل هناك وسيكتبون عن ذلك

Eu sou um cientista, sargento. Quando eu construo uma máquina, quero certificar-me que funciona.
أنا عالم, عريف ليمان عندما بنيت الماكينة كنت أريد أن أتئكد أنها تعمل

Explicamos tudo o que aconteceu, mas pelo menos provamos-lhes que funciona.
ونشرح ما حدث كل شىء ولكن على الأقل سنثبت لهم أنها تعمل

O que o Dr. quis dizer é que o chip está tão perto, que funciona como um 6º sentido.
ما يقوله د."كاسيدي" أن الشريحة راسخة للغاية في "جابريل" لدرجة أنها تعمل كحاسة سادسة، يمكن أن نغلقها، إذا جاز التعبير،

Diz aos colegas dela que trabalha como assistente de cozinha no seu restaurante para pagar o quarto e a alimentação.
و تخبر زملاءها بالصف أنها تعمل كمساعدة مطبخ في مطعمك لتدفع إيجار غرفتها و طعامها

Acho que funcionou. O comprimido azul funcionou.
أظن أنها تعمل, الحبة الزرقاء تعمل

Está a trabalhar no Directorado de Ciência e Tecnologia.
أنها تعمل في المديرية من العلم والتقنية في لانجلي

Parece que resultou.
يبدوا أنها تعمل

Desde que funcione, não querem saber como.
لا أحد يهتم بكيفية عملها طالما أنها تعمل جيدا ً

O Sam sabia que ia resultar porque o larry sorridente dizia que funcionava
سام " علم أنها تعمل " لأن " لاري الضاحك " قال ذلك

Tivemos um desentendimento. Eu pensava que ela trabalhava para mim e ela pensava que mandava na empresa.
حصل بيني وبينها سوء تفاهم ، ظننت أنها تعمل عندي ، وهي ظنت أنها تدير الشركة

Diz-me apenas como é que sabemos que está a funcionar.
أخبريني فحسب كيف لـنا أن نعلم أنها تعمل حتى.

funcionam em todo o lado, talvez a 200 ou 300 graus Celsius.
أنها تعمل مابين، كما تعلمون، ربما من 200 إلى 300 درجة مئوية.