"أنها سوف تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• será
• que

Calculamos que ele será forte o suficiente para transportar pelo menos 300 pessoas num só deslizamento.
لقد قمنا بالحسابات أنها سوف تكون قوية بما يكفي كي تنقل 300 شخصاً على الأقل لإنزلاقة واحدة

Se o fizer será com uma condição.
إذاوأناأفعلذلك، أنها سوف تكون تحت شرط واحد.

Não é fácil de ouvir, mas, penso que será informativo.
إنها ليست سهلة للاستماع إليها لكنني أعتقد أنها سوف تكون مفيدة

Já ouvi falar em cantar à porta do cemitério, mas não sabia que se podia trazer uma banda.
لقد سمعت الصفير قديما في المقبرة و لكن لم أكن أعلم أنها سوف تكون هناك فرقة

Se este processo de despedimento prosseguir do modo que penso que vai, não será por muito tempo.
وإذا كانت دعوى الاتهام ستستمر أعتقد أنها سوف تكون ليس لفترة طويلة السهم :

Só será capaz de permanecer no solo por três minutos.
ولكن مع قدوم الطفل على الطريق، ونحن لا نريد أن ننتظر أمي اكتشفت أنها سوف تكون جدة

A S.H.I.E.L.D. era um fantoche da HYDRA... e, agora, será um fantoche dos não-humanos.
كان الدرع دمية هيدرا، والآن أنها سوف تكون دمى في يد Inhumans. والآن أنها سوف تكون دمى في يد Inhumans.

Não vos digo o que é, mas podem acreditar... que será ardente... se é!
لن أخبركما بنوع التحلية، ولكن عليكما أن تتأكدا... أنها سوف تكون ملتهبة!

Agora, os fervorosos patriotas poderiam ter sua proveitosa guerra e deviam acreditar que seria apenas um passeio.
الآن يستطيع الوطنيون المتحمسون الإنتصار في حربهم للحصول على الثروة وقد إعتقدوا أنها سوف تكون . شيئاً بسيطاً

Acho que vai ser publicada para o mês.
أعتقد أنها سوف تكون قيد التشغيل هذه في بداية الشهر المقبل.

Eu tenho certeza que seria um prazer para ela
انا أعتقد أنها سوف تكون مسرورة بذلك شكراً لك أرميستيد

Podia certificar-se de que ela está bem?
هل يمكنك أن تتأكدي فقط من أنها سوف تكون بخير ؟

Desde que fiquem quietos.
أنها سوف تكون على ما يرام هنا، طالما أنها بالبقاء.