"أنها ظنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela pensou
• ela pensou que
• que ela pensava que

Morena, na verdade, mas é... acho que ela pensou que o ex era melhor
في الحقيقة هي سمراء و لكن .نعم أعتقد أنها ظنت أن صديقها السابق أفضل

Acho que ela pensou que, como, também fui raptado em criança, nós podíamos ajudar.
أعتقد أنها ظنت بما أنني كنت ضحية إختطاف عندما كنت صغيراً . أنه يمكننا ان نفعل شيئاً

Para não falar de que ela pensou que eu queria ter sexo com ela.
ناهيكِ عن أنها ظنت أني أريد أن أمارس الجنس معها - ماذا؟

Pensei por uns tempos que ela pensava que ia morrer e ficou desapontada por o mundo não ter parado.
أفكر أحيانًا أنها ظنت أنها ستموت. وكانت محبطة لأن العالم لم يتوقف من أجلها.

Acho que ela pensava que ele fugiu com outra mulher.
أعتقد أنها ظنت أنه هرب مع امرأة أخرى

Será que ela pensou?
لا تظني أنها ظنت

Bem, acho que ela pensou que era um bairro que não atirava tartes à cara.
أعتقد أنها ظنت (أن هذا جارٌ من النوع (لا فطائر في الوجه

Ela foi apalpada e outra mulher foi até ao gabinete, por isso ela pensou que a mulher estava obviamente do lado dela.
لقد تعرضت للتحرش وقطعت امرأة أخرى كل تلك المسافة نحو المكتب، حتى أنها ظنت أن المرأة كانت ستناصرها بوضوح

Acho que ela pensava que ia encontrar o Mercer e não o Hilburn.
أظن أنها ظنت ستشاهــد (بيـــن (وليــس (هيلبــــورن