"أنها في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Está no
• Está na
• Está em
• Ela tem
• - Ela
• Ela está
• que está do
• que estava no
• que ela estava no

- Apanhou o John! Dá-me o arpão! - Está no fundo.
لقد حصل على جون، أعطني بندقية الرمح أنها في القاع

Eu sei que ela Está no liceu e tu na faculdade.
أعلم أنها في المرحلة الثانوية و أنتَ في المرحلة الجامعية

Jimmy, vá buscar brandy, por favor. Penso que Está na sala de estar.
جيمي أحضر بعضا من البراندي من فضلك أظن أنها في غرفة المعيشة

O sinal está pelo mapa todo, parece que Está em 47 sítios
الازيز في جميع أنحاء الخريطه وكما لو أنها في 47 مكاناً

Devias fazer sexo com a guarda da passadeira, ainda que tenha descoberto que Ela tem 12 anos.
ويجبعليكممارسةالجنس.. مع حارسة المدرسة بالرغم أنني اكتشفت أنها في الـ12

- Sim, ela telefonou-me ontem! - Ela disse que estava no Arizona?
ــ نعم ، لقد اتصلت بي ، أمس ــ وقالت أنها في اريزونا

Eu quero ter a certeza de que Ela está bem.
حسناً , أريد التأكد من أنها في حالة جيدة

Ela Está no outro quarto. Prometo que a trago já.
أنها في الغرفة المقابلة, أعدك سأحضرها وأتي اليكم حالاً

Guardo esta fotografia perto de mim — Está no meu escritório — porque sempre senti uma ligação mística a estes dois homens, que eu nunca conheci.
لقد أحتفظت بهذه الصورة قريبا مني أنها في مكتبي لأنني دائما أحسست برابط عجيب مع الرجلين وكلاهما لم أعرفه

E se dizem que não o apanham, isso também não é verdade, porque Está no ar.
و إذا قالوا بأنهم لا يرونها, ذلك أيضاً غير صحيح, بسبب أنها في الجو.

Está no bosque e disse que havia todo o tipo de coisas.
لقد قال أنها في مكان ما في الغابات وأن كل الأشياء هناك

E mais, ela Está na tua lista. Tens de fazer isto.
بالإضافة إلى أنها في لائحتك عليك أن تقوم بهذا

Ela Está na equipa de debate, que vai para os nacionais.
أنها في فريق المناقشه ذاهبه الى المسابقه الوطنيه

Quer dizer, apesar de tudo, ela não Está na ficar mais nova.
أعني.. أنها في النهاية سكتبر في السن أيضاً

Temos de assumir que ela Está em todo o lado.
عليك اللعنة. علينا أن نفترض أنها في كل مكان.

Não te preocupes. Aposto que já Está em casa.
لا تقلق، لا بدّ أنها في المنزل الآن

Não entendo. Não pode ser assim. Ela tem de estar em algum lugar.
لا أفـهم ذلك ,لايمكن أن تختفي هـكذا لا بــد أنها في مكـان مـا

- Ela disse que vinha para cá.
لقد تركت رسالة تقول أنها في طريقها

Ainda bem que está do nosso lado. Ainda está do nosso lado, certo?
فلنحمد الله أنها في صفنا هي مازالت في صفنا ، أليس كذلك ؟

- Ele disse que estava no Buick! - Qual Buick?
ــ حسناً ، هو قال أنها في سيارة البيوك ــ أيةُ سيارة بيوك لعينه ؟

Devo-lhe uma desculpa. Disse que ela estava no bar?
علي ان أجدها, أنا أدين لها بالأعتذار قلت أنها في الحانة؟