"أنها لا تريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela não quer
• que não queria

Pare de desperdiçar o tempo da senhora. - Tenho certeza que ela não quer estar aqui toda a noite.
حسنا يا صاح, توقف عن تضييع وقت السيدة أنا متأكد من أنها لا تريد أن تبقى هنا طيلة الليل

Está claro que ela não quer brincar ao pai e filha.
إن الأمر واضح أنها لا تريد أن تكون فردًا في أي منزل

A mala é a mãe Terra, com todas as suas grandezas mistérios e tesouros dentro que ela não quer entregar.
حقيبة يدك هي أم الأرض مع كل من أسرارها مليئة عميق والأشياء الجيدة في الداخل أنها لا تريد أن تتخلى عنها.

Disse que não queria ser um fardo para mim e para o Doug.
قالت أنها لا تريد أن تكون عبئاً علينا أكثر من ذلك

Ela sempre disse que não queria criar filhos sozinha.
كانت تقول دوماً أنها لا تريد أن تربي أطفالاً وحدها

Ela disse mesmo que não queria ter filhos?
هل أكدت لكَ أنها لا تريد أن تنجب أطفالاً ؟ أجل ..

ela não quer ser encontrada.
من الواضح أنها لا تريد أن نعثر عليها.

ela não quer ver isso.
وقالت أنها لا تريد أن ترى ذلك.

ela não quer ser a mãe "velha".
وقالت أنها لا تريد أن تكون أمي "القديمة".

S. Pelo menos ela não quer ser polícia.
على الأقل أنها لا تريد أن تكون شرطية

Disse ao funcionário que não queria que a compra aparecesse no seu cartão de crédito.
أخبرت الموظّف أنها لا تريد أن يظهر ما اشترتهُ على البطاقة الإئتمانية.

Dizia que não queria mais viver, disse-o várias vezes.
حذرتنا من أنها لا تريد أن تعيش بعد الآن, لكنها قالت ذلك ألف مرة

E decidiu que não queria ficar no centro das atenções.
و قررت أنها لا تريد أن تكون في نظر الجمهور.

Ela avisou-nos que não queria mais viver, mas, disse-o milhares de vezes.
لقد حذرتنا من أنها لا تريد أن تعيش بعد الآن

Acho que não queria que o legado fosse outro clube náutico.
أعتقد أنها لا تريد أن تكون ثروتها لتصبح نادي آخر لليخوت