"أنها لا زالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela ainda está

ela ainda está a aprender, mesmo inteligente e carinhosa.
برغم ذكائها وتعاطفها إلا أنها لا زالت تتعلم

Tudo vai dar certo, é só dar tempo ao tempo. ela ainda está se recuperando da separação.
كل شي سيحين في وقته أنها لا زالت تتخطى مسألة هجر خطيبها السابق لها.

Isso diz-me que, provavelmente, ela ainda está viva.
الأن, هذا يدل على أنها لا زالت حية على الأغلب

Thomas, acho que ela ainda está no mundo dos sonhos.
توماس " أعتقد أنها لا زالت " داخل الحلم

Então acha que ela ainda está viva?
إذاً, تظنين أنها لا زالت حية؟

Além disso, eu acho que ela ainda está viva.
كما أنني أظن أنها لا زالت حية

ela ainda está a crescer.
أنها لا زالت في مرحلة النمو

Significa que ela ainda está com medo.
هذا يعني أنها لا زالت خائفة.

- Ou seja, ela ainda está lá.
هذا يعني أنها لا زالت بالداخل

Olhe que ela ainda está lá em cima, por isso, se tentar seja o que for, teremos a Katey-Kakes para sobremesa.
أردتُ أن أذكرك فقط أنها لا زالت بالأعلى ..لذا إنّ حاوَلت فِعل أي شئ ..أي شيء على الإطلاق فسأتناوَل (كيكي) العزيزة كتحلية