"أنها لن تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

que não vai a lado nenhum com uma hemorragia rectal.
ومن الواضح أنها لن تذهب إلى أي مكان ما دامت تنزف من شرجها

Uma bala atravessa a parede, ela magoa-se, sabe que não irá a lugar nenhum.
الحائط، أصيبت، وهي تدري أنها لن تذهب إلى أي مكان

Achas que não conhece dez juízes que te internariam de bom grado?
هل تعتقدين أنها لن تذهب إلى الأوبرا مع عشرة قضاة الذين سوف يكونوا سعداء بارتكابك هذا

Posso garantir-lhe que não vão a lado nenhum!
أعتقد أني سأعدكم أنها لن تذهب لأي مكان

-sabe que não vai a lugar algum. -Por favor.
أنها تعرف أنها لن تذهب إلى أي مكان - رجاءً -

- Onde está ela? Sei que não iria a lado nenhum, sem te dizer.
أعرف أنها لن تذهب لأي مكان دون إخبارك

Diz que não quer bum-bum contigo.
تقول أنها لن تذهب معك

Cora disse-me que não ia.
أخبرتني كورا أنها لن تذهب

Disse-me que ela tinha um perfil demasiado visível e que não iria.
لقد قلت أنها لن تذهب بنفسها

Disse-lhe que não ia ao acampamento.
أخبرتها أنها لن تذهب للمخيم

- Ora! - Já sabemos que não consegue.
لأننا نعلم أنها لن تذهب