"أنها واحدة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma das
• É um dos
• que é um dos
• que é uma das

Acho que É uma das coisas mais lindas que já vi.
اعتقد أنها واحدة من أكثر الاشياء الجميلة التي رأيتها سابقاً.

É uma das coisas que eu adoro em ti.
أنها واحدة من الخـِـصال التي أحببتها في شخصيتـُـكِ

Ouvi que É uma das maiores mansões do país e imbatível em beleza.
أنها واحدة من أكبر القصور فى البلاد ولا يمكنك إنكار جمالها

Penso que É um dos aspectos melancólicos da natureza humana.
يبدو أنها واحدة من الجوانب المؤسية للطبيعة البشرية

Ela É uma das melhores investigadores que tenho, como você viu a partir de seu relatório. - mas?
أنها واحدة من أفضل المحققين لديّ كما ترى من خلال تقريرها.

É uma das três refeições que sei fazer.
أنها واحدة من الواجبات الثلاثة التي أستطيع إعدادها

E ela É uma das melhores promotoras que já vi.
أنها واحدة من أفضل المدعين العامين الذين رأيتهم

Acho que É uma das coisas mais lindas alguma vez escrita.
أنها واحدة" من أجمل الكتابات على الإطلاق

É uma das peças mais complicadas de Rachmaninoff.
أنها واحدة من معزوفات راغمنناف المعقدة

Bem, É uma das minhas melhores empregadas.
حسناً, أنها واحدة من افضل الموظفين لدى.

Diz que É uma das especialistas.
مكتوب أنها واحدة من المتخصصين لديهم

É uma das suas peças mais célebres.
أنها واحدة من أكثر القطع شهرتاً

Dizem que É uma das minhas melhores capacidades, sim.
أخبروني أنها واحدة من أعظم قدراتي نعم

Pelo contrário, É uma das coisas que dá valor à sobrevivência."
إلا أنها واحدة من الأشياء التي تمنح قيمة للنجاة"

A nossa desconhecida É uma das irmãs Dyer?
جين دو أنها واحدة من اخوات الصبغ

É um dos melhores aspetos de se ser Rei, porque, acredita, há outros que são muito menos agradáveis.
أنها واحدة من الجوانب المفضلة فى أن تكون ملكاً لانه ، ثق بـي ، بعضها أقل ما يكون عليه هو متعة.

Também É um dos complexos mais seguros do mundo.
كما أنها واحدة من المجمعات الأكثر أمانا في العالم.

E É um dos principais paraísos fiscais.
كما أنها واحدة من أهم مراكز العمليات البنكية

Só sei que É um dos poucos que funciona.
أنا فقط أعرف أنها واحدة من السيارات الوحيدة التي تعمل.