"أنهم على حق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm razão
• tenham razão
• estão certos

Agora, podes tentar matar-nos e provar que eles têm razão.
إما أن تحاولي قتلنا الآن وإثبات أنهم على حق

O mais irritante é que eles têm razão.
{\fnAdobe Arabic}الشيء المزعج حقًا، أنهم على حق بشدة

Eu diria que têm razão.
حسنا، أود أن أقول أنهم على حق.

Talvez eles tenham razão.
ربما أنهم على حق

Espero que tenham razão.
أنا آمل أنهم على حق

Acho que eles estão certos, acho que estou apenas com inveja.
أعتقد أنهم على حق أعتقد أننى كنت غيور فقط

Estais determinado a provar que estão certos?
هل قررت أن تثبت أنهم على حق ؟

Eles formam pequenos grupos, discutem uns com os outros e, quando eu saio, duas horas depois, a maior parte diz: "Cerca de 2000 milhões de pessoas", mas não fazem a menor ideia de como reduzi-la para 2000 milhões. Eu também não, mas penso que eles têm razão e que isto é um problema grave.
فيكونون مجموعات للإجابة على الأسئلة ، ويتجادلون مع بعضهم ، وقبل أن أغادر ، بعد ساعتين ، أغلبهم يجيب حوالي 2 بليون نسمة ، ولكن لا يملكون أجوبة حول كيف أنهم توصلوا إلى هذا الرقم ، ولا أملك أنا أيضا الإجابة ، ولكن أعتقد أنهم على حق وهذه مشكلة خطيرة.

têm razão.
أعتقد أنهم على حق

Eles têm razão.
لا، ولكن أنهم على حق.

Julgo que têm razão.
أنا أؤمن أنهم على حق.

E eu acho que têm razão.
وأظن أنهم على حق.

- Não, eles têm razão.
-لا ، أنهم على حق

Talvez tenham razão.
يبدو أنهم على حق.