"أنهم قرروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que decidiram

(Risos) Então, o que acabou por acontecer foi que decidiram que eu precisava de aprender a falar.
وفي النهاية ما حدث أنهم قرروا أني بحاجة لتعلم الكلام

Acho que decidiram pôr isto aqui quando estavam a construir a central hidroeléctrica.
أعتقد أنهم قرروا وضعه هنا عندما أقاموا محطة الطاقة

Parece que decidiram ir a nado na parte final do percurso.
أجل. يبدو أنهم قرروا سباحة المسافة الاخيرة.

A sério, e eu que pensava que era dar à Piper e ao Leo algum tempo de casados a sós, já que decidiram esperar para ir em lua-de-mel.
لقد ظننت بأنَّ هدفنا هو منح "ليو"، وبايبر، بعضاً من الخصوصية الزوجية، بما أنهم قرروا تأجيل شهر العسل

Porque acha que decidiram isso?
لما تظنين أنهم قرروا ذلك؟