"أنهم لا يملكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles não têm
• que não têm

Se me dão licença, eles não têm nada contra si.
إذا تدبّرت الأمر ستجد أنهم لا يملكون شيئاً ضدك.

eles não têm filhos e essa porta era como um filho para eles.
أنهم لا يملكون أى اطفال و هذاالباب كان مثل طفلهم الوحيد

Além disso, eles não têm os nossos códigos, não os podem dizer.
إلى جانب أنهم لا يملكون شفرات فتح الحدقة، ولذلك لا يستطيعون إفشاءها لأحد

Diz que não têm uma boa lista de lançadores.
جون يعتقد أنهم لا يملكون رامي كرة جيد بما فيه الكفاية هذ العام

Aprendem da pior maneira que não têm estômago para a vida do crime.
فهم يتعلمون بالطريقة الصعبة أنهم لا يملكون الجرأة لدخول حياة الجريمة.

E da próxima vez que contratares um bando de bandidos... tens de ter a certeza que não têm nenhum registo criminal.
بالمرّة القادمة حين تستخدم فيها مجموعة مجرمين عليكَ أن تتأكد من أنهم لا يملكون سوابق إجرامية

- Há talvez um pouco de base técnica para que eles possam dizer que não estão a colaborar ativamente, ou que eles não têm o que nós consideramos, na nossa definição, um acesso direto aos nossos servidores,
ربما هناك أسس تقنية تمكنهم من قول أننا غير متعاونون بشكل فاعل، أو أنهم لا يملكون مانعتبره

Além disso, eles não têm Cheetos.
بالإضافة إلى أنهم لا يملكون "شيتوس".

Sabes, disse que eles não têm nada, excepto o testemunho da Ana.
كما تعلمين, إنه يقول أنهم لا يملكون شيئاً, (ما عدا شهادة (آنا

- eles não têm coragem.
أنهم لا يملكون شجاعة

Agora, eles não têm nada.
أنهم لا يملكون شيئا الآن.

E acho que não têm tempo para esperar pelos exames sanguíneos.
وأظن أنهم لا يملكون الوقت الكافي لانتظار الفحوصات الطبية

Não, disseram que não têm orçamento para isso.
كلا، لقد قالوا أنهم لا يملكون ميزانية لذلك

Mas vai ficar muito chateada quando perceber que não têm a bebé.
عندما تعلم أنهم لا يملكون ابنها

Assegure-se de que não têm um caso.
أنت تأكد أنهم لا يملكون قضية

É típico, mas disseram-me que não têm camareiros o que parece estranho pra um Marquês e uma Marquesa.
هذه عادتها, ولكن تم إخباري أنهم لا يملكون خادمات ولا خدم وهذا يبدو غريباً على مركيز ومركيزة (مركيز: لقب نبلاء أوروبا واليابان)