"أنهم لن يفعلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não vão
• farão

Prometo que não vão, porque vamos dizer-lhes o que se passou.
أعدك أنهم لن يفعلوا لأننا . سنقول لهم ماذا حدث

Não, a nova guarda prometeu-me que não vão.
كلا ، السجانة الجديدة وعدتني أنهم لن يفعلوا ذلك

Não consigo acreditar que não vão fazer nada.
لا أصدق أنهم لن يفعلوا أي شيء.

Provavelmente não o farão porque preenchi uma quota muito boa.
أعتقد أنهم لن يفعلوا لأنني أشغل حيز لا بأس به هنا.

- Provavelmente não te farão nada, mas se achares que algo está prestes a acontecer, quero que me ligues.
محتمل أنهم لن يفعلوا أي شيء، لكن ،لو ظننت أن هذا ما يجري أريدك أن تتواصل معي - كيف ؟

Tenho a certeza que não vão.
متأكدة أنهم لن يفعلوا.

Eles não farão nada ao Simon.
انظري، أنهم لن يفعلوا أي شيء لسيمون

E não penses nem por um segundo que não farão o que for necessário para a proteger.
أنهم لن يفعلوا أي شيء ضروري لحمايتها...

E acha que não o farão ao Morris, acha que ele tem os Independentes?
أتظن أنهم لن يفعلوا هذا إن كان رجلك المنتصر , أتظن أن ( موريس ) استثناء ؟