"أنهم هم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que são eles
• que foram eles
• que eles são
• são elas

As acções do governo alemão provam que são eles os terroristas.
الإجراءات التي إتخذتها الحكومة الألمانية أثبتت أنهم هم الإرهابيون

Querido, acho que são eles que estão malcheirosos.
،لا ياعزيزي .. أعتقد أنهم هم .رائحتهم قذرة قليلاً

Assim que soubermos que são eles, receberão o vosso carro.
؟ كلما عرفنا أنهم هم بشكل أسرع، كلما زادت فرصة إسترجاع سيارتك

Gosto de dar peidos perto de pessoas idosas, e observar as suas caras pois assumem que foram eles.
أحب أن أصدر نفخة حولة الأناس الكبار وأشاهد النظرة على وجوههم لأنهم يظنون أنهم هم الفاعلين.

O que significa que foram eles que moveram aquela mobília. - O que eu não sei é o motivo!
ما يعني أنهم هم من حركوا الأثاث ما لا أعرفه هو لماذا

Isso significa que eles são os únicos que podem tomar decisões.
حسنا، وذلك يعني أنهم هم فقط من يملكون القرار

Dizem que são elas que produzem o lixo, não são eles.
يقولون أنهم هم من ينتجون القمامة، وليسوا هم.

Se quisessem mandar uma mensagem, queriam que soubéssemos que são eles.
فسيكون الأمر بكامله ان نعرف أنهم هم

Como podes ter a certeza que são eles?
لماذا أنت متأكد أنهم هم ؟

que são eles o inimigo.
و أنهم هم الأعداء

Sei que são eles, Frank. Eu sei.
أعرف أنهم هم , أعرف هذا فرانك

Desculpa mas sei que são eles.
أسف أعرف أنهم هم

Penso que são eles.
أظن أنهم هم.

Acha que foram eles?
أتعتقد أنهم هم من سقط عن الطريق؟

Tenho a certeza que foram eles que me tiraram de lá.
إنّي متيقن من أنهم هم من أخرجوني

Não sei como fizeram o que fizeram à mãe, mas eu sei que foram eles.
لا أعرف كيف فعلا ...ما فعلاه بأمي لكنني متأكدة من أنهم هم الفاعلين

Acho que o Jones não está a usar dispositivos de anfilocite para causar estes eventos. Acho que eles são os dispositivos.
لا أعتقد أن "جونز" يستخدم أجهزة الإمفالسيت لبدء هذه الأحداث أعتقد أنهم هم الأجهزة

Alguns dizem que estão aqui para proteger a linha do tempo, outros dizem, que eles são os agressores.
البعض يقول أنهم هنا لأجل حماية الخطالزمنيّمن سوءالاستغلال... والبعض يقول أنهم هم الذين يسيئون الاستغلال

Há muito progresso a ser feito, e sinceramente, ainda precisamos de apoiar vozes mais fortes, pois são elas que abalam as estruturas e trazem novas perspetivas.
هناك الكثير من التقدم الذي ينبغي تحقيقه، وبصراحة، لازلنا بحاجة لدعم أشخاص أقوياء، حيث أنهم هم من يحركون الأمور ويجلبون انطباعات جديدة.

- Então como é que sabes se são elas?
وكيف تعرف أنهم هم ؟