"أنهم يعرفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que saibam
• Eles conhecem
• Eles sabem que
• soubessem
• sabiam
• que sabem o
• eles sabem o
• que eles sabem
• que já

Excepto, eu não acredito que saibam quem tu és, ainda.
باستثناء , لا أعتقد أنهم يعرفون ماهيتك بعد

Eles conhecem os envolvidos e têm-no observado para garantir que não vai usar os seus talentos contra eles.
أنهم يعرفون العلماء المتورطين، وكانو يراقبونكَ منذ ذلكَ الوقت, لكي يتأكدو من انكَ لن تستخدم موهبتك

Eles sabem que estamos a passar muito tempo juntos, então querem ter a certeza que isto vale a pena.
أنهم يعرفون أننا نقضي الكثير من الوقت معا، لذلك هم يريدون فقط التأكد أنك تستحق نظرة ثانية

Desapareceram daqui, como se soubessem que vínhamos a caminho.
لقد أخلوا المكان كما أنهم يعرفون أننا قادمون

Após mais de dois meses no mar, os homens ficaram sem comida, como sabiam ser possível, e ainda estavam muito longe da terra.
بعد أكثر من شهرين في البحر، نفد الرجال من الغذاء كما أنهم يعرفون أنهم قد، وأنها كانت لا تزال بعيدة عن الأرض.

Demasiados engravatados a acharem que sabem o que é melhor do que as pessoas que vivem para este jogo.
معظم أصحاب القرار يظنون أنهم يعرفون أفضل من أولئك الذين يعيشون من أجل كرة القدم

Eu sei que supostamente, eles sabem o caminho para a Terra.
أعلم أنه يُفترض أنهم يعرفون الطريق للأرض

Parece que eles sabem onde são os centros de dados, pelo menos, os que têm pessoas lá dentro.
من الواضح أنهم يعرفون أماكن كل مراكز بيانات غوغل، على الأقل تلك التي يوجد ناس بداخلها.

Por serem adultos, não quer dizer que saibam mais do que tu.
C أبوس]؛ هو و [أبوس ليس لأنها كبيرة، أن أحرزنا أنهم يعرفون أفضل مما كنت. تخلى أخي

Portanto, nesse caso, imagino que saibam do leilão.
لذا أعتقد أنهم يعرفون حول المزاد، ثم.

Espero que saibam o que estão a fazer.
آمل أنهم يعرفون ما يفعلونه

Eles conhecem o vosso carro. Têm de evitar a estrada principal.
حسناً، أنهم يعرفون سيارتكم عليكم البقاء بعيداً عن الطريق الرئيسي

E se descobrires, através dessas perguntas... que Eles conhecem meu filho, tenta aproximar-te mais... e dá mostras de ter uma certa intimidade... dizendo: " Conheço seu pai, seus amigos, e ele, de certo modo" estás ouvindo, Reinaldo?
وإذا علمت عن طريق هذه الأسئلة غير المباشرة أنهم يعرفون إبنــي فاسألهم أسئلة أكثر وضوحا من التي سالتها سابقا

Os alemães gostam dela assim. Eles conhecem a cerveja.
الألمان يحبونها بهذه الطريقة أنهم يعرفون...

Eles sabem que nós sabemos o que eles sabem... onde estamos
إنهم يعرفون أننا نعرف أنهم يعرفون مكاننا

Acho que Eles sabem que não há nenhuma pista.
أعتقد أنهم يعرفون أنه لم تكن هناك نصيحة

Como é que Eles sabem que andamos a sair, Don?
لقد رسميا إزالتها من الخدمة الفعلية. كيف أنهم يعرفون أننا رؤية بعضهم البعض، دون؟

Se soubessem uma forma de entrar, já teriam entrado.
لو أنهم يعرفون للدخول طريقاً لكانوا وجدوه بالفعل

Era como se eles soubessem que deviam sentir medo, mas apesar disso, não sentiam.
كان الأمر كما لو أنهم يعرفون أنهم يجب أن يخافوا ومع ذلك فلم يكونوا خائفين.

Podes crer. Mas olha, sabiam jogar dardos.
لقد كان كذلك يا رجل أفترض أنهم يعرفون كيف يلعبون ألعاباً

Sabes, quando as pessoas dizem que sabem o que estás a passar, normalmente não sabem.
أتعلمين, عندما يقول الناس أنهم يعرفون ما تمرين به, هم في العادة لا يعرفون.

Tanto como nós sabemos o que eles estão a fazer, eles sabem o que estamos a fazer.
بقدر مانعلم بما هم قادرين على فعله، إلا أنهم يعرفون ماسنفعله.

Sim, o IRS... eu trabalho para o IRS, todos nós sabemos que eles sabem tudo.
نعم أنا أعمل هناك وكلنا نعلم أنهم يعرفون كل شيء

Claro que, muitas pessoas acham que já sabem a resposta adequada à pergunta: "O que é a beleza?"
بطبيعة الحال ، العديد من الأشخاص يعتقدون أنهم يعرفون مسبقا الإجابة الصحيحة على هذا السؤال، ما هو الجمال؟