"أنهُ لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

E agora ele acha que não pode confiar em ninguém chegado.
لذا، هو يظن أنهُ لن يثق بأيّ شخص مقرّب منه

Ele arriscou-se muito por uma coisa que sabe que não vai acontecer.
إنه يُخاطر بالكثير لشيء يعرف أنهُ لن يحدث.

Garanto-lhe que não levantará qualquer objeção.
وأؤكد لكِ أنهُ لن يقوم بإبداء أدنى إعتراض

- que não seremos atingidos.
عندما نكون متأكدين من أنهُ لن يُطلق علينا النار؟

Seja o que for que tiver aí, ambos sabemos que não vai ajudá-lo a ganhar.
مهـما يكن في داخل هذا كلانـا يعـلم أنهُ لن يساعدك للفوز

Se achas que não consegues, tens de me avisar agora.
حسناً ، إستمعي إذا ظننتِ أنهُ لن يمكنكِ فعلها فعليكِ أن تخبريني ، حالاً ،، حسناً؟

Isto é a tua secretária a recolher provas ilegalmente, o que significa que não haverá qualquer tipo de acordo.
هذه سكرتيرتك تقومُ بجمعِ الأدلة بشكلٍ غير قانونيّ، مما يعني أنهُ لن تكونَ هنالكَ أيّةُ تسوية من أيّ نوع.

Disse que não prejudicaria as ossadas. E estou.
و قلتَ أنهُ لن يؤثر على الرفاة - أنا واثق حسناً؟

A não ser que não tente ir buscá-lo. Ele vai tentar.
ــ عدا أنهُ لن يقوم بأخذه ــ سيفعل

O Senhor sabe que não o fará por nós.
... لأن الرب يعلم أنهُ لن يقوم بفعل هذا من أجلنا

Desculpe, Sr. Crane, mas fiz a minha própria escolha, e tenho a certeza de que não gostará dela.
آسف سيد "كرين"، لقد أتخذت قراراً، وأنا متأكد أنهُ لن يُعجبك

Sempre que não ele seja.
طالما أنهُ لن يكونَ هوَ

Ele disse que não o vendia a um chulo.
قال أنهُ لن يبيعها الى قواد.

Para nos assegurarmos que não fala.
للأبد لنتأكد أنهُ لن يتكلم

Tenho medo que não resulte.
خائف أنهُ لن ينفعني.