"أنه أنت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que foste tu que
• que foi você que
• que és tu

Acho que foste tu que disseste que Deus escreve certo por linhas tortas, não foste?
أعتقد أنه أنت من قال لي أن القدر يتصرف بطريقة غامضة، أليس كذلك ؟

Vim porque percebi que foste tu que forneceu a pista ao Gregson, do Kevin Elspeth hoje.
أتيت إلى هنا لأني أدركت أنه أنت من أعطى التلميح لغيرغسون عن إيلسبيث اليوم

Acha que não sei que foi você que envenenou nosso pai contra mim?
أنت كاذبة ألا تعرفين أننى أعرف أنه أنت من قام بتسميم أبى ضدى ؟

Saberia que foi você que pediu para esquecer.
يجب أن تعرف أنه أنت من طلبت أن تنسى الامر.

O que sugere que foi você que impediu que ele morresse.
مما يقترح أنه أنت من أبقاه حياَ

Tens a certeza que és tu que queres saber?
هل أنت متأكد من أنه أنت من يريد أن يعرف؟

Consta por aí que és tu quem provoca os acidentes.
هناك شخصان ينوهان لنظرية أنه أنت من سبب الحادثة .

Nós sabemos que foi você que fez o negócio.
نعلم أنه أنت من أبرم العقد

Acho que foi você que foi enganado.
أعتقد أنه أنت من تم تضليله

Não posso acreditar que és tu!
لا أصدق أنه أنت من فعل ذلك

Vai-te lixar Said, quando o Wilfrid souber que és tu que nos trais vai cortar-te às fatias.
إذهب إلى الجحيم يا سعيد عندما يعرف ولفريد أنه أنت من يسابقنا !