"أنه بعدما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que após
• que depois de

Parece que após a Legião apanhar a Lança e mudar a realidade, que nos mantiveram por perto como seus animais de estimação.
اتضح أنه بعدما أخذ الفيلق الرمح وغيروا الواقع أبقونا بالجوار كحيواناتهم الأليفة.

Parece que após a Legião conseguir a Lança e mudar a realidade, nos mantiveram por perto como seus bichos de estimação.
يبدو أنه بعدما نال الفيلق الرمح غيروا الواقع واحتفظوا بنا كحيواناتهم الأليفة.

Determinámos que após terem saído do bar, o detective Sullivan e a vitima, foram a um clube, "The Red Light".
لقد عرفنا أنه بعدما تركا الحانة... المحقق (سوليفان) والضحية... قاما بعمل إزعاج فى ملهى ليلى

O problema é, que depois de tudo o que fez, quem o protege a ele, não é?
المشكلة أنه بعدما يقوم بكل هذا من يجعله يشعر بالتحسن، صحيح؟

Seria cruel mencionar que depois de assinar os autógrafos o Stan Lee levou o Stuart e nós a comer gelado.
أنت محق فسيكون أمرا قاسيا أن أقول أنه بعدما انتهينا من التوقيع

Só sabia que depois de descobrir tudo começou a mudar.
...كل ما أعرفه, أنه بعدما عرفت بدأ كل شيء في التغير

Sei que depois de tudo o que ela fez, pode parecer outra das suas partidas, mas a Mona jamais teria confessado o homicídio do Wilden se eu não lhe tivesse metido essa ideia na cabeça.
أنا أعلم أنه بعدما فعلت كل ما فعلته، ذلك يبدو و كأنها حيلة من حيلها لكن "مونا" لم تكن تنوي أن تذهب للاعتراف بقتل "ويلدون"