"أنه بعد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que depois de

Descobrimos que, depois de a adotarem as taxas de complicações caíram
وجدنا أنه بعد أن اعتمدوا عليه انخفضت أسعار تعقيد 35 في المئة.

Penso que, depois de verem isto, vou ter mesmo de ir embora.
نعم، أظن أنه بعد أن رأيتم هذا يجب علي المغادرة على أي حال

E diz-lhe ao ouvido que depois de sair vitorioso... vai receber outro magnífico prémio.
وأهمس في أذنه أنه بعد أن ينتصر سيحصل على جائزة رائعة أخرى

que depois de me humilhar, ela seria minha esposa apenas no nome.
أنه بعد أن أهانتني، ستكون زوجتي بالاسم فحسب.

Acho interessante que depois de o empregar,
أنا فقط أرى من المثير للإهتمام أنه بعد أن قمت بتوظيفك,

Isso significa que depois de morrer tenho que voltar para aqui a mesma.
هذا يعني أنه بعد أن أموت علي العودة الى هنا على أي حال

Estou ciente, porém, de que depois de servir ao meu país por 54 dos meus 80 anos,
ومع ذلك أنا مدرك أنه بعد أن خدمت بلادي لمدة 54 عاماً من عمري البالغ 80

Eu estava a pensar que depois de explorar o cofre da família Ricj poderiacomprarum país em algum lado.
كنت أفكر أنه بعد أن أسلب كنز عائلة ريتش الثمين... ... أعتقدأنهربماسأشتريبلدا في مكان ما.

Sabes que depois de me atropelarem e enquanto estava na estrada só via o teu rosto?
هل تعرفين أنه بعد أن صدمتني السيارة وأنا راقد في الطريق...