| Não é mais provável que queira crer que ele mudou porque precisa de uma desculpa para dar o fora? | Open Subtitles | ليس من المرجح كنت أريد أن أصدق أنه تغير لأن كنت تبحث حقا عن ذريعة للخروج؟ |
| Eu sei que parece loucura, mas acho que ele mudou. | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكن أعتقد أنه تغير فعلاً |
| Acho mesmo que ele mudou. | Open Subtitles | شيئ عظيم.. أعتقد أنه تغير حقا.. |
| Ele deve ter mudado para falar assim com o melhor amigo. | Open Subtitles | لابد أنه تغير ليحدثك بهذه الطريقه و أنت أفضل أصدقائه |
| Ele deve ter mudado para falar assim contigo, o melhor amigo dele. | Open Subtitles | لابد أنه تغير ليحدثك بهذه الطريقه و أنت أفضل أصدقائه |
| Percebo que não queiras continuar, mas pensei que ele tinha mudado. | Open Subtitles | أتفهم لو لم تريدي الخوض بذلك إنني... اعتقدت حقًا أنه تغير |
| Porque sou uma idiota. Pensei que ele tinha mudado. | Open Subtitles | لأنني بلهاء اعتقدت أنه تغير |
| Pai, é exactamente isso, acho que ele mudou. | Open Subtitles | أبي هذا مافي الأمر أعتقد أنه تغير |
| Acho que fui inocente o suficiente para acreditar que ele mudou. | Open Subtitles | أخشى أنني كنت ساذجة لأصدق أنه تغير |
| O meu pai. Achas que ele mudou para melhor? | Open Subtitles | والدي هل تظن أنه تغير للأفضل ؟ |
| Acha que ele mudou mesmo? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه تغير بالفعل ؟ |
| Ela acha mesmo que ele mudou. | Open Subtitles | انها تحس أنه تغير |
| Achas que ele mudou? | Open Subtitles | هل تظن أنه تغير ؟ |
| Achas que ele mudou de verdade, John Ross? | Open Subtitles | أتظن أنه تغير فعلاً، (جون روس)؟ |
| Então não deve ter mudado muito. | Open Subtitles | حسناً لابد أنه تغير كثيراً , إذن |
| De qualquer forma, seu gosto por mulheres parece ter mudado. | Open Subtitles | علي أية حال , ذوقك في أختيار النساء " يبدو أنه تغير " مين جون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 