"أنه تغير" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ele mudou
• ter mudado
• ele tinha mudado

Não é mais provável que queira crer que ele mudou porque precisa de uma desculpa para dar o fora?
ليس من المرجح كنت أريد أن أصدق أنه تغير لأن كنت تبحث حقا عن ذريعة للخروج؟

Eu sei que parece loucura, mas acho que ele mudou.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكن أعتقد أنه تغير فعلاً

Acho mesmo que ele mudou.
شيئ عظيم.. أعتقد أنه تغير حقا..

Ele deve ter mudado para falar assim com o melhor amigo.
لابد أنه تغير ليحدثك بهذه الطريقه و أنت أفضل أصدقائه

Ele deve ter mudado para falar assim contigo, o melhor amigo dele.
لابد أنه تغير ليحدثك بهذه الطريقه و أنت أفضل أصدقائه

Percebo que não queiras continuar, mas pensei que ele tinha mudado.
أتفهم لو لم تريدي الخوض بذلك إنني... اعتقدت حقًا أنه تغير

Porque sou uma idiota. Pensei que ele tinha mudado.
لأنني بلهاء اعتقدت أنه تغير

Pai, é exactamente isso, acho que ele mudou.
أبي هذا مافي الأمر أعتقد أنه تغير

Acho que fui inocente o suficiente para acreditar que ele mudou.
أخشى أنني كنت ساذجة لأصدق أنه تغير

O meu pai. Achas que ele mudou para melhor?
والدي هل تظن أنه تغير للأفضل ؟

Acha que ele mudou mesmo?
هل تعتقد أنه تغير بالفعل ؟

Ela acha mesmo que ele mudou.
انها تحس أنه تغير

Achas que ele mudou?
هل تظن أنه تغير ؟

Achas que ele mudou de verdade, John Ross?
أتظن أنه تغير فعلاً، (جون روس)؟

Então não deve ter mudado muito.
حسناً لابد أنه تغير كثيراً , إذن

De qualquer forma, seu gosto por mulheres parece ter mudado.
علي أية حال , ذوقك في أختيار النساء " يبدو أنه تغير " مين جون