"أنه رأى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter visto
• que viu o
• ele viu
• que tinha visto
• que viu um
• que viu alguma

Xi pensou ter visto as pegadas dos seus filhos mas era apenas uma babuino que tinha passado.
إعتقد كيكو أنه رأى آثار أقدام ولديه لكنها كانت آثار قرد رباح مر من هنا

Diga-me, ele alguma vez mencionou ter visto um camião grande e preto?
, أخبرني , هل ذكر أنه رأى شاحنة شاحنة سوداء عملاقة؟

Deve ter visto a minha esposa a caminhar sozinha e seguiu-a.
لابدّ و أنه رأى زوجتي تسير بمفردها و قام بملاحقتها

Normalmente, após alguém dizer que viu o nosso filme, dá-nos uma opinião...
عادة عندما يقول شخص أنه رأى فيلمك يعطيك نوع من الرأي

Diz ao rei que nunca esquecerei que ele viu o que tenho de melhor.
أخبرى الملك أننى سأتذكر دوما أنه رأى أفضل ما فى

Não estava lá, mas o porteiro disse-me que tinha visto um Dr. Greer, um veterinário que trabalha no prédio, a tirar o quadro do lixo.
لم تكن هناك لكن أحدهم أخبرني أنه رأى د.جرير الطبيب البيطري الذي يعمل في المبنى

Deve ter visto um rato e quer rasgá-lo ao meio.
من المحتمل أنه رأى فأرا يريد أن يمزقه نصفين.

Mas ele passeava sempre por ali. Deve ter visto tudo.
لكنه كان متوجداً هناك دائماً لابد أنه رأى الأمر برمته

Ele deve ter presenciado tudo. Deve ter visto a mãe a ser morta, e tudo porque o amava.
لابد أنه رأى كل ما حدث رأى أمه تُقتَل, لأنها تحبه جداً

Näo, näo tem. Só tem um porteiro que diz ter visto a faca no cacifo.
لديه هذا الحارس الذي يدّعي أنه رأى السكّين في خزنته

Deve ter visto vidro quando andava pelas vizinhanças.
لابد و أنه رأى الزجاج عندما كان يسير بالجوار

Disse ter visto o que pensava ser um corpo.
لقد قال أنه رأى ما إعتقده أنه جثمان

Disse que viu o meu potencial. Eu quis acreditar que ele se referia ao meu talento musical.
قال أنه رأى موهبتى ،أوهمت نفسى بأنه يقصد موسيقاى

Ligou um garagista que viu o comunicado.
مدير المرآب اتصل يقول أنه رأى النشرة الإعلامية

Não foi o filho da última vítima que disse que viu o sol quando atravessou a fronteira?
ألم يقل ابن الضحية الأخيرة أنه رأى الشمس عند عبوره الحدود؟

Ou ele viu o que é óbvio e que nós não queremos admitir? Não sei do que estás a falar.
أم أنه رأى الشئ الواضح الذي لا نستطيع الإعتراف به

Ou de qualquer coisa que o príncipe lhe disse, ou que ele viu.
أو أن الأمير أخبره بأمر ما، أو أنه رأى شيئاً

Da maneira que ele descreveu, penso que ele viu o terramoto do vosso lado, na nossa Manhattan.
لكن الطريقة التي وصفه بها ، أعتقد أنه رأى الزلازل في جانبنا ، منهاتن الخاصة بنا

Parecia que tinha visto um fantasma.
لقد بدا الأمر كما لو أنه رأى شبح

Dr. Whitcomb alega ou ia alegar... que tinha visto o Scott tomar comprimidos antes da operação.
د. تكومب يدعي - أو كان على وشك الدعوة- أنه رأى سكوت يتعاطي الحبوب قبل العملية.

Ouvi um guarda da torre de vigia dizer que viu um grupo de ratos fugir das imediações do castelo.
سمعت حارسا من برج المراقبة يقول أنه رأى مجموعة من الوشاة يفرون من أرض القلعة

Disse que viu alguma coisa em mim.
لقد قال أنه رأى شىء في