"أنه سمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ouviu
• ele ouviu
• ouvido que
• que tinha ouvido
• Que foi informado

Um dos seus vizinhos ligou e disse que ouviu imenso barulho.
إتصل أحد جيرانك وقال أنه سمع إضطراب في وقت سابق

Mas talvez ele se tenha convencido de que ouviu essas palavras e que tenha reconhecido a cara do rapaz.
لكن ربما أقنع نفسه أنه سمع تلك الكلمات وميز وجه الولد.

De La Cruz, o empregado que trabalha no "saloon" do outro lado da rua... diz que ouviu o McGivens dizer aos seus homens para visitar o Cortez.
دي لا كروز الساقي الذي يعمل في المحل الذي علي الشارع إنه يقول أنه سمع مكجيفنز وهو يجمع رجاله

ele ouviu o que o teu noivo burro disse na rádio.
لقد اتّضح أنه سمع ما تفوّه به خطيبك الأحمق على المذياع

Achamos que ele ouviu o cobrador do metro e saiu a correr antes que conseguisse terminar com a colega de casa.
نعتقد أنه سمع قارئ العداد وهرب قبل أن يقتل شريكة الغرفة

Ou talvez tenha ouvido que era Terça das batatinhas.
"أو أنه سمع أنه يوم "ثلاثاء العجينة المحلاة

É uma história engraçada... o Michael partiu a porta de correr porque pensou que tinha ouvido a carrinha dos gelados.
مايكل إصطدم بالباب الزجاجي لأنه إعتقد أنه سمع شاحنة المثلجات

- Que soube pelo Capitão dele. - Que foi informado pelo Hadi.
أنه سمع من الضابط الذي سمع من هادي

Ele voltou da região desconhecida. Ele disse que ouviu água.
لقد جاء من المنطقة المجهولة قال أنه سمع صوت الماء

Parecia um pouco bêbado, mas queria dizer-nos, que ouviu um de estrondo.
بدا على صوته الثمالة، ولكنه يريد أن يعلمنا أنه سمع صوت فرقعة

Disse que ouviu que a Embaixada Soviética estava a obter informação pelo interior.
قال أنه سمع أن السفارة السوفيتية تحصل على معلومات من الداخل

O velhote que vivia por baixo disse que ouviu o miúdo gritar "vou-te matar."
الرجل العجوز الذي يقطن في الطابق السفلي يقول أنه سمع الابن يصرخ "سأقتلك"

Ele diz que ouviu o rapaz dizer "vou-te matar", e um segundo depois ouviu um corpo a cair no chão.
يقول أنه سمع الولد يقول: "سأقتلك" وبعد ثانية سمع ارتطام جسم بالأرضية.

O meu pai disse-me um dia que ouviu a voz do mar.
والدى أخبرنى مرة أنه سمع صوت المحيط

United 175 pesado acaba de chamar. Disse que ouviu uma transmissão suspeita no rádio quando estava a subir à saída de Logan.
وقال أنه سمع إرسال مشبوه على الراديو

O velho alega que ouviu o rapaz a gritar: "Eu vou matar-te"
الرجل العجوز يزعم أنه سمع الفتى يصرخ "سأقتلك"ـ

Um homem que passou perto da sua casa há 3 noites disse que ouviu disparos.
رجل كان يعبر بجوار بيتك قبل ثلاث ليال... قال أنه سمع صوت اطلاق نار..

Ei, você acha que ele ouviu você dizer aos motoristas onde levar Marty?
مهلا، هل تعتقد أنه سمع لك أقول السائقين حيث لاتخاذ مارتي؟

Sabes que ele ouviu tudo, certo?
أنتِ تعلمين أنه سمع بما حدث، أليس كذلك؟

ele ouviu algo.
لا بد أنه سمع شيء..

Acho que ele ouviu o telefone a tocar.
أظن أنه سمع رنين الهاتف

Tive um gajo na minha cela a semana passada que disse ter ouvido que eu a matei.
كان هنالك شخصٌ، في قسمي بالسجن، قال أنه سمع بما فعلته

Disse que tinha ouvido falar de mim, que faria mal ao meu filho se eu não fizesse o que ele queria.
قال أنه سمع عني و أنه سيؤذي ابني إن لم أفعل ما يريد

- Que foi informado por Jafar.
أنه سمع من جعفر...