"أنه سيذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ia
• ele vai
• que vai
• que ele ia

Pode ter estado a presumir que ia voltar a mergulhar.
رُبما كان يفترض أنه سيذهب تحت الماء مرة أُخري.

Ele disse à mãe que ia fazer um trabalho a casa de uma professora, mas não lhe disse onde.
لقد أخبر والدته أنه سيذهب إلى منزل مُعلّمه للعمل على تجربة علمية لم يخبرها أين

Foi lá que ele me disse que ia para a universidade sem mim.
هذا هو عندما أخبرني أنه سيذهب الي الجامعه بدوني

Tu vens ter comigo amanhã ou ele vai ter contigo. Muito simples.
بكل بساطة ، إما أن تأتي إلي غدا أو أنه سيذهب إليك

Ele disse que ia apanhar o metro quando tinha uma limusina à espera, sem falar que ele me disse que ia ajudar o pai amanhã, quando a Gossip Girl diz que ele vai ao jogo de pólo dos van der Bilt
قال أنه سيذهب بالقطار لكن هناك كانت ليموزينا بانتظاره ولا داعي لأذكر

Espero que isto não vá para onde eu assumo que vai.
آمل أن هذا لن يذهب إلى حيث أفترض أنه سيذهب

O Sr. Khan sabe que vai para a prisão.
10: 05.127 السيد خان يعلم أنه سيذهب للسجن

Não sabia que ele ia lutar com o inglês.
لم أعلم أنه سيذهب لمقاتلة الرجل الإنكليزي

Atirou-me umas centenas de dólares e disse-me que ia para a Universidade.
رمى علي بضعة مئات من الدولارات و أخبرني أنه سيذهب الى الجامعة

Deve ter sido igual à minha, quando ele disse que ia viver com ela.
مثل نظرتي عندما أخبرنا أنه سيذهب للعيش معها

É ele não ter tirado dois segundos para telefonar-me a dizer que ia a caminho do outro lado do mundo. Sim.
أنه لم يأخذ لحضة واحدة كي يكلمني و يخبرني أنه سيذهب حول العالم

Bem, ele tinha-a estacionado lá atrás mas ele telefonou a dizer que ia para Mill Creek por alguns dias.
كان يركنها في الخلف لكنه اتصل بي منذ وقت قصير، وأخبرني أنه سيذهب لخليج "ميل" لبضعة أيام

Disse que ia fazer compras de Natal.
قال لي أنه سيذهب للقيام ببعض التسوق لأجل أعياد الميلاد.

Foi um achado. Pensei que ia subir muito mais.
نحن سرقناه تلك الليلة اعتقدنا أنه سيذهب بأعلى من هذا السعر بكثير

Não parecia que ia continuar. Errei.
لم يكن هناك مؤشرات أنه سيذهب أبعد من ذلك لقد أخفقت

E levo-o à escola ou ele vai de burro? És uma coisinha fofa, és sim És uma coisinha fofa...
هل سأوصله للمدرسة أم أنه سيذهب مُمتطياً حماره ؟ أمازلتَ تغطّي الأشياء الحادة عن الأطفال ؟

Siga-o depois do trabalho e garanto que ele vai ter com ela.
اتبعيه بعد العمل، أضمن أنه سيذهب لها مباشرة من المكتب

Só tenho dois minutos para vos dizer que vai ultrapassar os limites da imaginação.
لدي دقيقتان لأخبركم أنه سيذهب إلى حيث تأخذه مخيلتكم.

Até lá, Frank Corvin vai acreditar que vai para o espaço.
وحتى يفعل ذلك ، فرانك كورفين سيبقى مصدقاً أنه سيذهب الى الفضاء

Ameaçaste-o, disseste que ele ia para a prisão.
لقد هددته وقلت له أنه سيذهب إلى السجن